سورت اعراف آیت 162 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغو كسانو چې ظلم يې كړى و، هغه خبره…

اعراف · 162/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو هغو كسانو چې ظلم يې كړى و، هغه خبره چې دوى ته ویل شوې وه په بل شان بدله كړه، نو مونږه پر هغوى باندې له اسمان نه عذاب راولېږه، په سبب د هغه ظلم چې دوى به كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَبَدَّلَ: بدل کړل، تغیر ورکړل.
رِجزًا: عذاب، سزا.
بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ: د هغه ظلم او سرغړونې په سبب چې دوى یې کول.

تفسیر:

کله چې بني اسرائیلو ته وویل شول چې د بیت المقدس په دروازه کې په عاجزۍ او تواضع سره ننوځئ، سرونه ټیټ کړئ او ووایئ: «حِطَّةٌ» یعنې «خدایه! زموږ ګناهونه وبخښه»، نو هغو کسانو چې ظلم او سرغړونه یې کوله، دغه سپېڅلې خبره یې بدله کړه او هغه څه یې وویل چې ورته ویل شوي نه وو. دوی په استهزاء سره ویل: «حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ» یعنې «د وږې په سر یوه دانه»، او د دروازې څخه په داسې حال کې ننوتل چې پر شا یې ځانونه راکش کول، په داسې حال کې چې دوی ته امر شوی و چې په عاجزۍ او تواضع سره ننوځي. نو الله تعالیٰ د دوی د دغه ظلم، سرغړونې او سپکاوي په سبب له اسمان څخه پرې عذاب نازل کړ، چې هغه یې هلاک کړل. دا عذاب د دوی د سرکشۍ او د الله تعالیٰ د حکمونو د سپکاوي په سزا کې ورکړل شوی و.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالیٰ د حکمونو په وړاندې استهزاء او مسخره کول ډېر سخت جرم دی، او الله تعالیٰ د داسې کسانو سره سخته سزا کوي.
په دې پوهېږو چې د عبادت په ظاهري شکل کې تواضع او عاجزي ډېره مهمه ده، او الله تعالیٰ د بندګانو د زړونو او نیتونو څخه خبر دی.
دا چې بني اسرائیلو د الله تعالیٰ د حکم په وړاندې سرغړونه وکړه او عذاب ورته راغی، دا مونږ ته د عبرت درس دی چې باید د الله تعالیٰ د امرونو په وړاندې په بشپړه توګه تسلیم او منقاد واوسو.
په دې آیت کې د امت اسلامي لپاره لوی نصیحت دی چې د الله تعالیٰ د احکامو په اجرا کې باید ریښتیني او مخلص واوسو، او د هغو کسانو له چلند څخه ځان وساتو چې د الله تعالیٰ په آیتونو او حکمونو کې لوبې کوي.

📜 آیت 160-164 — سورت اعراف

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

او مونږ دغه بني اسرائیل بېل بېل كړل دولس قبیلې، ډلې ډلې او مونږ موسٰی ته وحي وكړه، كله چې له هغه نه خپل قوم اوبه وغوښتې، چې ته په خپلې امسا سره كاڼى ووهه، نو له هغه نه دولس چینې جاري شوې، تحقیق ټولو خلقو خپل خپل ګودر وپېژنده او مونږه پر هغوى باندې وریځ سيورى كړه او پر هغوى باندې مو ’’مَنْ‘‘ او ’’سَلْوٰی‘‘ نازل كړل، تاسو د هغو پاكیزه څیزونو نه خورئ چې مونږ تاسو ته دركړي دي او دوى پر مونږ ظلم نه و كړى او لېكن دوى خاص په خپلو ځانونو ظلم كاوه

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

او كله چې دوى ته وویل شول چې تاسو په دې كلي كې اوسئ او له دې (كلي) نه خوراك كوئ كوم ځاى چې مو خوښه شي، او تاسو وایئ: وبخښه (زمونږ ګناهونه) او په دروازه كې سجده كوونكي داخل شئ، مونږ به ستاسو ګناهونه وبخښو، ژر به مونږ نېكي كوونكو ته نور زیات (ثواب) وركړو

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

او ته له دوى نه د هغه كلي په باره كې تپوس وكړه چې د سمندر په غاړه و، كله چې به دوى د خالي په ورځ له حد نه تېرېدل، كله چې به دوى ته د دوى د خالي په ورځ خپل كبان ښكاره راتلل، او په هغې ورځ كې چې دوى به په خالي كې نه وو داخل (، نو) دوى ته به نه راتلل، همدارنګه مونږه دوى ازمایو، په سبب د هغې نافرمانۍ چې دوى به كوله

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: ولې تاسو داسې قوم ته نصیحت كوئ چې الله د هغه هلاكوونكى دى، یا هغه ته ډېر سخت عذاب وركوونكى دى؟ هغوى وویل: خپل رب ته د عذر وړاندې كولو لپاره او د دې لپاره چې دوى پرهېزګاره شي

→ آیت 161 📖 اعراف آیت 163 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

162آیت

ژباړه — اعراف 162

سورت اعراف آیت 162 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغو كسانو چې ظلم يې كړى و، هغه خبره…

سورت آیت 162/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 160–164. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3