Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Bəddələ – dəyişdirdilər, əvəz etdilər.
- Riczən – əzab, cəza, bəla.
Təfsir:
Bu ayə, İsrail oğullarından olan zalımların Allahın əmrinə qarşı çıxışını və bunun nəticəsində onlara gələn ilahi əzabı bizə xəbər verir. Allah onlara Beytül-Müqəddəsə təvazökarlıqla, başlarını əyərək, “Hittə” (bizi günahlarımızdan bağışla) deyərək daxil olmağı əmr etmişdi. Lakin onlar bu əmri eşitdikdən sonra nankorluq edərək sözü dəyişdirdilər və istehza ilə “Həbbə fi şə'rə” (buğda dənəsi, arpa) dedilər. Həmçinin əmr olunduqları kimi təvazökarlıqla deyil, əksinə, arxaları üstə sürünərək, Allaha asi olaraq qapıdan daxil oldular.
Onların bu hərəkəti yalnız sözü dəyişdirmək deyildi; bu, Allaha qarşı açıq bir üsyan, hörmətsizlik və istehzaydı. Onlar özlərinə verilən ilahi nemətlərə şükür etmək əvəzinə, küfr və təkəbbür göstərdilər. Buna görə də Allah onlara göydən bir əzab göndərdi və bu əzab onları məhv etdi. Bu, onların zülm və günahkarlıqlarının bir nəticəsi idi.
Bu hekayətdə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. Allahın əmrlərinə itaət etmək, Onun dediyi kimi davranmaq hər bir möminin vəzifəsidir. Əgər bir insan Allahın əmrini eşidib onu dəyişdirərsə və ya istehza edərsə, bu, onun imanının zəifliyindən və Allaha olan hörmətsizliyindən xəbər verir. Allah isə Öz vədində sadiqdir – kim Ona itaət edərsə, onu mükafatlandırar, kim asi olarsa, onu cəzalandırar.
Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Allahın əmrlərinə tam itaət edək, sözlərimizdə və əməllərimizdə Onun buyurduqlarına uyğun olaq. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi eşidən və görəndir. Bizim ibadətimiz yalnız Ona olmalıdır və Onun əmrlərini dəyişdirmək bizə heç bir xeyir gətirməz, əksinə, bizi Onun əzabına düçar edə bilər. Allah bizi itaət edənlərdən, Onun əmrlərinə sadiq qalanlardan etsin və bizi hər cür zülm və günahdan qorusun. Amin!
📜 Ayə 160-164 — Əraf surəsi
Tərcümə — Əraf 162
Əraf surəsi Ayə 162 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan haqsızlıq edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Etdikləri…Surə Ayə 162/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 160–164. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








