Əraf · 162/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢
Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan haqsızlıq edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Etdikləri haqsızlığa görə Biz onlara göydən əzab göndərdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəddələ – dəyişdirdilər, əvəz etdilər.
  • Riczən – əzab, cəza, bəla.

Təfsir:

Bu ayə, İsrail oğullarından olan zalımların Allahın əmrinə qarşı çıxışını və bunun nəticəsində onlara gələn ilahi əzabı bizə xəbər verir. Allah onlara Beytül-Müqəddəsə təvazökarlıqla, başlarını əyərək, “Hittə” (bizi günahlarımızdan bağışla) deyərək daxil olmağı əmr etmişdi. Lakin onlar bu əmri eşitdikdən sonra nankorluq edərək sözü dəyişdirdilər və istehza ilə “Həbbə fi şə'rə” (buğda dənəsi, arpa) dedilər. Həmçinin əmr olunduqları kimi təvazökarlıqla deyil, əksinə, arxaları üstə sürünərək, Allaha asi olaraq qapıdan daxil oldular.

Onların bu hərəkəti yalnız sözü dəyişdirmək deyildi; bu, Allaha qarşı açıq bir üsyan, hörmətsizlik və istehzaydı. Onlar özlərinə verilən ilahi nemətlərə şükür etmək əvəzinə, küfr və təkəbbür göstərdilər. Buna görə də Allah onlara göydən bir əzab göndərdi və bu əzab onları məhv etdi. Bu, onların zülm və günahkarlıqlarının bir nəticəsi idi.

Bu hekayətdə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. Allahın əmrlərinə itaət etmək, Onun dediyi kimi davranmaq hər bir möminin vəzifəsidir. Əgər bir insan Allahın əmrini eşidib onu dəyişdirərsə və ya istehza edərsə, bu, onun imanının zəifliyindən və Allaha olan hörmətsizliyindən xəbər verir. Allah isə Öz vədində sadiqdir – kim Ona itaət edərsə, onu mükafatlandırar, kim asi olarsa, onu cəzalandırar.

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Allahın əmrlərinə tam itaət edək, sözlərimizdə və əməllərimizdə Onun buyurduqlarına uyğun olaq. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi eşidən və görəndir. Bizim ibadətimiz yalnız Ona olmalıdır və Onun əmrlərini dəyişdirmək bizə heç bir xeyir gətirməz, əksinə, bizi Onun əzabına düçar edə bilər. Allah bizi itaət edənlərdən, Onun əmrlərinə sadiq qalanlardan etsin və bizi hər cür zülm və günahdan qorusun. Amin!



📜 Ayə 160-164 — Əraf surəsi

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Biz onları on iki nəslə – ümmətə böldük. Qövmü Musadan su istədikdə, Biz ona: “Əsanla daşa vur!”– deyə vəhy etdik. Ondan on iki çeşmə qaynayıb çıxdı. Hər qəbilə özünün su içəcəyi yeri bildi. Biz onların üstünə buludla kölgə saldıq, onlara manna və bildirçin endirdik, özlərinə də: “Sizə ruzi kimi verdiyimiz pak şeylərdən yeyin!”– dedik. Onlar Bizə zülm etmədilər, ancaq özləri özlərinə zülm etdilər.
161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Bir zaman onlara deyilmişdi: “Bu kənddə sakin olun və ondan (orada olan nemətlərdən) bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin. “Bizi bağışla!”– deyin və qapıdan Allaha səcdə edərək daxil olun ki, sizin günahlarınızı bağışlayaq. Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq”.
162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ
Onlardan haqsızlıq edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Etdikləri haqsızlığa görə Biz onlara göydən əzab göndərdik.
163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Onlardan dəniz sahilində yerləşən kənd barəsində xəbər al! O vaxt onlar şənbə günü üçün qoyulmuş qadağanı pozurdular. Şənbə günü onların balıqları üzə çıxaraq onların yanına axışır, şənbədən başqa günlərdə isə onlara tərəf gəlmirdilər. Günah etdiklərinə görə Biz onları beləcə sınayırdıq.
164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
O zaman onlardan bir dəstə dedi: “Allahın məhv edəcəyi və ya şiddətli əzaba düçar edəcəyi bir tayfaya nə üçün öyüd-nəsihət verirsiniz?” Onlar dedilər: “Bu, Rəbbiniz yanında üzrxahlıq etmək üçündür. Bəlkə, onlar pis əməllərdən çəkinsinlər!”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
162Ayə

Tərcümə — Əraf 162

Əraf surəsi Ayə 162 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan haqsızlıq edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Etdikləri…

Surə Ayə 162/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 160–164. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers