Surah Al-A'raf — Aya 162

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• فَبَدَّلَ: Sai suka canza, suka sauya.
• قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ: Magana da ba irin wadda aka ce musu ba, wato suka canza kalmar da aka umarce su da su faɗa.
• رِجْزًا: Azaba mai tsanani, wadda take cutar da mutum.

Fassarar Ayah:

Bayan da Allah Ya umarci Banu Isra’ila da su shiga ƙofar Baitul Muqaddas suna masu tawali’u, suna faɗin kalmar da ke nuna tuba da gafara, sai waɗanda suka yi zalunci daga cikinsu suka ƙi bin umurnin, suka canza maganar da aka umarce su da ita. Maimakon su ce “Hittatun” (wato Ka gafarta mana), sai suka ce da izgili da wasa: “Habbatu fi sha’irat” (wato ƙwaya a cikin gero), kuma maimakon su shiga ƙofar suna masu tawali’u da kaskantar da kai, sai suka shiga suna rarrafe a kan ɗuwawunsu, suna yin haka don nuna rashin biyayya da ƙin yarda da umurnin Allah.

Saboda wannan zalunci da girman kai da suka yi, Allah Ya aiko musu da azaba mai tsanani daga sama, wadda ta halaka su. Wannan azabar ta zo musu ne sakamakon zaluncinsu da ƙetare haddodin Allah da suka saba wa umarninsa.

Fa’idojin Ayah:

1. Nuna cewa saba wa umurnin Allah da canza abin da aka umarce shi, yana jawo fushin Allah da azabarsa.
2. Ƙarfafa wa muminai su riƙa bin umurnin Allah da Manzonsa a kan abin da ya zo, ba tare da canza shi ko ƙara masa ko rage masa ba.
3. Karantar da cewa Allah yana jin maganar bayi da kuma sanin abin da suke ɓoyewa a cikin zukatansu, don haka ya kamata mutum ya riƙa yin aiki da abin da yake cikin zuciyarsa na gaskiya da biyayya.
4. Gargaɗi ga al’umma cewa idan suka canza abin da Allah Ya yi musu umurni, to za su iya samun azaba kamar yadda waɗanda suka gabace su suka samu.
5. Nuna cewa azabar Allah na iya zuwa daga sama ko daga ƙasa, kuma babu wani abin da zai iya tsare mutum daga azabar Allah idan ya zo, sai tuba da komawa ga Allah.