장 알-아라프 절 162 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들 중에 죄지은 자들 있나니 하나님의 말씀을 다 른…

알-아라프 · 162/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 그들 중에 죄지은 자들 있나니 하나님의 말씀을 다 른 것으로 바꾸더라 그리하여 하 나님은 그들의 죄지음으로 말미암아 하늘에서 역병을 보내었더라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

بَدَّلَ: 바꾸었다, 변경하였다.
قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ: 그들에게 명령된 말과 다른 말.
رِجْزًا: 벌, 재앙, 하늘로부터 내려진 형벌.

해석:

이 구절은 이스라엘 백성들이 그들에게 주어진 명령을 위반하고 왜곡한 이야기를 전합니다. 그들은 알라의 명령을 받았는데, 그것은 겸손한 태도로 성읍에 들어가면서 "히타(용서를 구하라)"라고 말하라는 것이었습니다. 그러나 그들 중 불의한 자들은 이 말을 조롱하며 바꾸어 "힌타(밀알)"라고 말하고, 겸손히 들어가라는 명령 대신 엉덩이로 기어 들어가는 태도를 보였습니다. 그들은 알라의 명령을 비웃고 그분의 인도하심을 거부했습니다. 그 결과, 알라는 그들의 불의와 죄악 때문에 하늘로부터 재앙을 내려 그들을 멸망시키셨습니다. 이는 그들이 알라의 명령을 고의적으로 왜곡하고 그분의 능력을 무시한 데 대한 응징이었습니다.

교훈과 지혜:

알라의 명령을 준수하는 것은 신앙의 핵심이며, 이를 왜곡하거나 조롱하는 것은 큰 죄악입니다.
불순종과 오만은 알라의 진노를 불러일으키며, 그 결과는 재앙으로 이어집니다.
알라의 명령은 지혜와 자비로 가득 차 있으며, 인간의 이성으로 판단하여 변경해서는 안 됩니다.
과거 민족들의 교훈을 통해 우리는 알라의 경고를 귀 기울이고, 그분의 인도하심에 순종함으로써 그분의 자비와 보호를 받을 수 있습니다.
이 이야기는 우리에게 겸손과 진실한 회개의 중요성을 일깨워 주며, 알라께서는 회개하는 자들을 용서하시되, 오만하고 불의한 자들에게는 엄중한 벌을 내리신다는 것을 상기시킵니다.

📜 절 160-164 — 장 알-아라프

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

하나님은 그들을 열두 부족으로 나누어 모세에게 말씀으로 명령하여 그의 목마른 백성이 그 분께 물을 구할때 그대의 지팡이 로 그 바위를 때리라 일렀더니 그 곳으로부터 열두개의 샘물이 솟아 나 각 부족들이 마실 장소를 알더 라 하나님은 그들 위에 구름으로 그늘을 만들어 주었고 그들에게 만나와 쌀와를 보내며 하나님 이 너희에게 일용할 양식으로 베 푼 좋은 것을 먹으라 하셨더라 그 러나 그들이 거역함은 하나님께 해함이 없으되 그들 스스로를 해 치더라

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

그리고 그들에게 말씀이 있었으니 이 고을에서 거하고 너희 가 원하는 곳에서 일용할 양식을 구하되 겸손히 말하고 고개숙여 문을 들라 하나님이 너희의 잘못 을 용서하여 선을 행하는 이들에 게 보상을 더하리라

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

그들에게 바다가 가까이 있는 그 고을에 관하여 물으라 그들은 그들의 안식일 날 물고기 가 그들에게로 와 물위에 나타나 고 안식일이 아닌 다른 날에는 오지 아니하였더라 이렇듯 하나님은그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 시험하였더라

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

그들 중에 무리가 하나님 께서 멸망케하려 하시고 또는 엄 한 벌을 주시려 하는 백성에게 충고한 이유가 무엇이뇨 라고 말하 니 주님 앞에서 우리의 의무를 ㄷ하고 그들이 그분을 경외하기 위 함이요 라고 그들이 대답하더라

← 절 161 📖 알-아라프 절 163 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

162절