A'rof surasi Oyat 162 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улардан зулм қилганлари уларга айтилгандан ўзга гапни алмаштирдилар. Бас,…

A'rof · 162/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, улардан зулм қилганлари уларга айтилгандан ўзга гапни алмаштирдилар. Бас, зулм қилганлари туфайли устларига осмондан азоб юбордик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Qavlan" – so'z, gap.
"Rijzan" – azob, uqubat, ba'zi mufassirlar "to'fon" yoki "vabo" deb ham talqin qilganlar.

Tafsir:

Alloh taolo Banu Isroilga tavba qilishlari, gunohlaridan kechirim so'rab, O'z huzuriga ta'zim va xokisorlik bilan kirishlarini buyurgan edi. Ular esa bu buyruqni buzib, o'zlariga aytilgan so'zni boshqa so'zga almashtirdilar. Ya'ni, ularga "Hittatun" (gunohlaringni kechirilishini so'ra) deyilgan edi, ular esa masxara qilib "Hintah" (bug'doy donasi) degan ma'noni anglatuvchi so'zni aytdilar. Shuningdek, ularga eshikdan ta'zim qilib, boshlarini egib kirish buyurilgan bo'lsa, ular o'ralaricha (orqalari bilan) emaklab kirdilar. Bu qilmishlari tufayli Alloh taolo ularga osmondan azob yubordi. Bu azob ularning zulmi, ya'ni Allohning amriga xilof ish qilganliklari va Uning buyrug'ini masxara qilganliklari sababli kelgan edi. Ular o'zlariga qilingan ogohlantirishlarga qaramay, o'jarlik va gunohda davom etganlari uchun Allohning jazolashiga loyiq bo'ldilar.

Foydalar:

Alloh taoloning amrlariga bo'ysunmaslik va ularni masxara qilish insonni halokatga olib boradi. Bu oyatda ko'rsatilganidek, gunohkorlar azobga giriftor bo'ladilar.
Allohning buyruqlarini bajarishda xokisorlik va samimiylik bo'lishi kerak. Zohiriy amallarni bajarishning o'zi kifoya emas, balki qalb bilan ham itoat qilish lozim.
Har bir ummatga berilgan imtihonlar ularning iymonini sinash uchundir. Kim Allohga itoat qilsa, najot topadi, kim Undan yuz o'girsa, azobga duchor bo'ladi.
Bu oyat musulmonlarga o'rnak bo'lib, ularni Allohning amrlariga sodiq qolishga, gunohlardan qochishga va tavba qilishga chorlaydi. Tavba eshigi har doim ochiqdir, lekin uni kechiktirmaslik kerak.

📜 Oyat 160-164 — A'rof surasi

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Уларни ўн икки уруғ–жамоага бўлиб юбордик. Ва қавми ундан сув талаб қилган пайтда Мусога: «Асонг ила тошни ур!» деб ваҳий юбордик. У(тош)дан ўн иккита булоқ отилиб чиқди. Ҳамма одамлар ўз сувхонасини билди. Ва уларга булутни соябон қилдик, манн ва беданаларни нозил қилдик. «Сизларга ризқ қилиб берган нарсаларимизнинг покларини енглар» (дедик). Улар бизга зулм қилмадилар. Лекин ўзларига зулм қилар эдилар.

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Уларга: «Мана бу шаҳарни маскан тутинглар, унда хоҳлаган жойингизда таом енг ва «Ҳиттатун» (гуноҳларимизни кечир) деб эшикдан сажда қилган ҳолингизда кирсангиз, сизнинг хатоларингизни мағфират қиламиз, эҳсон қилувчиларга зиёда қиламиз», деганимизни эсла.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Улардан денгиз соҳилида бўлган қишлоқ ҳақида, шанба кунида ҳаддан ошганлари, шанбалик кунларида балиқлари очиқ келиб, шанбалик қилмаган кунлари келмагани ҳақида сўра. Қилган фосиқликлари туфайли уларни шундай синаймиз.

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Улардан бир жамоат: «Аллоҳ ҳалок қилувчи ёки шиддатли азоб-ла азобловчи қавмга ваъз қилиб нима қиласиз?!» деганида, улар, Роббингизга узр бўлиши учун ва шоядки тақво қилсалар деб, дедилар.

← Oyat 161 📖 A'rof Oyat 163 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

162Oyat

Tarjima — A'rof 162

A'rof surasi Oyat 162 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улардан зулм қилганлари уларга айтилгандан ўзга гапни алмаштирдилар. Бас,…

Sura Oyat 162/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 160–164. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3