سوره اعراف آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ انھن (بني اسرائيلن) مان جيڪي ظالم ھئا تن کي…

اعراف · 162/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ انھن (بني اسرائيلن) مان جيڪي ظالم ھئا تن کي جيڪا ڳالھ چئي وئي سا انھن مٽائي ٻي ڳالھ چئي پوءِ مٿن آسمان کان انھيءَ سببان سزا موڪلي سون جو ظلم ٿي ڪيائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَبَدَّلَ: پوءِ مٽائي ڇڏيائون، تبديل ڪيائون.
الَّذِينَ ظَلَمُوا: جن ظلم ڪيو، يعني جن انڪار ۽ نافرماني ڪئي.
قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ: اهڙي ڳالهه جيڪا کين چيل ڳالهه کان سواءِ هئي.
رِجْزًا: عذاب، سزا.
مِّنَ السَّمَاءِ: آسمان کان.
يَظْلِمُونَ: اهي ظلم ڪندا هئا.

2) تفسير:

بني اسرائيلن مان جن ماڻهن ظلم ۽ نافرمانيءَ جو رستو اختيار ڪيو، تن الله تعاليٰ جي حڪم ۾ تبديلي آندي. کين چيو ويو هو ته شهر ۾ داخل ٿيندي عاجزيءَ سان جهڪي داخل ٿجو ۽ زبان سان ”حِطَّةٌ“ يعني بخشش جي طلب ڪجو، پر انهن نه رڳو لفظ تبديل ڪيا ۽ ”حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ“ چيائون، بلڪه عمل به بدلائي ڇڏيو ۽ پنهنجي پوئين حصي تي گسندي داخل ٿيا، يعني حڪم جي مخالفت ۽ تکبر ڪيائون. انهن جي ان ظلم ۽ نافرمانيءَ جي ڪري الله تعاليٰ آسمان کان مٿن عذاب نازل ڪيو، جنهن کين تباهه ڪري ڇڏيو. اهو سڀ ان ڪري ٿيو جو اهي مسلسل ظلم ۽ نافرماني ڪري رهيا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي حڪمن کي مٽائڻ يا انهن ۾ گهٽ وڌ ڪرڻ وڏو ظلم ۽ نافرماني آهي.
عاجزي ۽ فرمانبرداريءَ سان الله جي در تي جهڪڻ ئي نجات جو رستو آهي، نه ته تکبر ۽ ضد تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
نافرمانيءَ جي نتيجي ۾ دنيا ۾ به عذاب ۽ رسوائي ٿي سگهي ٿي، ۽ آخرت ۾ وڌيڪ سخت سزا آهي.
الله تعاليٰ ظالمن کي مهلت ضرور ڏئي ٿو، پر جڏهن پڪڙي ٿو ته پوءِ ڪا مهلت نه ملندي آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي فرمانبرداريءَ ۾ ثابت قدم رهون.

📜 آيت 160-164 — سوره اعراف

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ بني اسرائيلن مان ٻارھن پاڙا ٽوليون ڪري جدا ڪياسون، جڏھن موسىٰ کان سندس قوم پاڻي گھريو تڏھن ڏانھس وحي موڪليوسون ته پنھنجي لٺ پھڻ کي ھڻ، پوءِ (ھنيائين ته) اُن مان ٻارھن واھيون وھيون، بيشڪ سڀڪنھن ماڻھوءَ پنھنجي پاڻي ڀرڻ جي جاءِ ڄاتي ٿي، ۽ اسان مٿن ڪڪر جي ڇانو ڪئي ۽ مٿن مَن ۽ سَلۡوىٰ لاٿاسون، (۽ چيوسون ته) جيڪا اوھان جي سٺي روزي بڻائي اٿون تنھن مان کائو، ۽ اسان جو ڪُجھ نه وڃائون پر پاڻ کي نقصان ٿي لاٿائون.

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

۽ جڏھن انھن کي چيو ٿي ويو ته ھن ڳوٺ ۾ وڃي ٽڪو ۽ منجھانئس جتان وڻيو تتان کائو ۽ چؤ ته بخش (ڪر) ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ته اوھان کي اوھان جون خطائون بخشيون، ڀلارن کي وڌيڪ (چڱائي) ڏينداسون.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

۽ (اي پيغمبر) کائن اُن ڳوٺ (جي حال) بابت پڇا ڪر جيڪو درياءَ جي ڪناري تي ھو، جڏھن (اُھي منع ھوندي) ڇنڇر (جي حُڪم) ۾ حُڪم عدولي ڪرڻ لڳا جڏھن انھن جون مَڇيون سندن ڇنڇر ڏينھن (پاڻي جي مٿان) سندن سامھون پڌريون ٿي اينديون ھيون ۽ جنھن ڏينھن ڇنڇر نه ڪندا ھئا تنھن ڏينھن (ٻاھر نه) اينديون ھيون، اھڙي طرح اُنھن کي انھي سببان پرکيوسون جو نافرماني ٿي ڪيائون.

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

۽ جڏھن منجھائن ھڪ ٽوليء (نصيحت ڪندڙن کي) چيو ته اھڙي قوم کي اوھين ڇو نصيحت ڪندا آھيو جن کي الله ھلاڪ ڪندڙ آھي يا کين سخت عذاب ڪندڙ آھي؟ (تڏھن) چيائون ته (اسان جي نصيحت) اوھانجي پالڻھار وٽ عذر آھي ۽ مانَ اُھي ڊڄن.

→ آيت 161 📖 اعراف آيت 163 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

162آيت

ترجمو — اعراف 162

سوره اعراف آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ انھن (بني اسرائيلن) مان جيڪي ظالم ھئا تن کي…

سوره آيت 162/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 160–164. سنڌيءَ ۾: اردو.