Но те из них, что были нечестивы, Указанное слово заменили. И низвели на них Мы казнь с неба За то, что были вероломны.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فَبَدَّلَ: أي غيَّر واستبدل.
رِجْزًا: أي عذابًا شديدًا.
بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ: بسبب ظلمهم ومعصيتهم المستمرة.
التفسير:
يا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد القرآني العظيم، إنه يحكي لنا قصة بني إسرائيل الذين أُمروا بأمرٍ يسير، لكنهم استكبروا وعصوا، فكانت العاقبة وخيمة.
لقد أمرهم الله عز وجل أن يدخلوا قرية بيت المقدس ساجدين خاضعين لله، وأن يقولوا: "حِطَّةٌ" أي: يا ربنا حط عنا خطايانا واغفر لنا ذنوبنا. كان المطلوب منهم كلمة واحدة سهلة، وفعل واحد يسير، يدل على التوبة والخشوع والانكسار بين يدي الله.
لكن الذين ظلموا أنفسهم منهم، بدلوا القول الذي قيل لهم، فقالوا كلامًا آخر ساخرين مستهزئين، كما قالوا: "حبة في شعرة" بدلًا من "حطة"، ودخلوا الباب يزحفون على أدبارهم، بدلًا من الدخول خاضعين منكسي رؤوسهم لله تعالى. لقد استبدلوا الطاعة بالمعصية، والخشوع بالاستهزاء، والتوبة بالسخرية.
فكانت النتيجة أن الله عز وجل أرسل عليهم عذابًا من السماء، رجزًا أهلكهم وأبادهم، بسبب ظلمهم وعصيانهم وتماديهم في الطغيان.
العبر والدروس:
أيها الإخوة المؤمنون، إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل من يتهاون بأوامر الله، أو يسخر من شرائعه. إن الله تعالى لا يستهان بأمره، ولا يُتلاعب بحدوده. فانظروا كيف كانت عاقبة هؤلاء القوم حين بدلوا كلمة واحدة؟ فكيف بمن يبدل شرائع الله كلها؟
إن هذا يعلّمنا أهمية الالتزام بأوامر الله كما جاءت، دون تحريف أو تبديل، وأن نستجيب لله ولرسوله بقلوب خاشعة، وألسنة صادقة، وأفعال مستقيمة. فمن أطاع الله فقد فاز ونجا، ومن عصاه فقد خسر وخاب.
نسأل الله تعالى أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
Их на двенадцать родовых колен Мы разделили И Мусе откровение внушением послали, Когда его народ молил воды (в пустыне): "Ты о скалу ударь своею палкой!" И тотчас из нее излились Двенадцать чистых родников. И каждое колено знало место, где им пить. Потом Мы облаком их осенили И низвели им манну и перепелов: "Вкушайте от даров Господних!" (Но, воспротивившись Завету), Не Нам они вред причинили - Своим лишь душам нанесли урон.
И (вспомните), как Мы сказали вам: "Вы в этом городе селитесь И там вкушайте все себе в усладу, Но говорите: "Прощения (прошу у Бога) И облегчения (от прегрешений)!" И во врата его вступите, Смиренно преклонив колени, И Мы простим вам ваши прегрешенья И увеличим долю тем, кто делает добро".
Ты их спроси о городе близ моря, Где жители нарушили субботу. В тот день субботы приплыла их рыба к ним, Прямо (к поверхности воды) поднявшись, А в день другой, субботний день минуя, Она не приходила вовсе к ним. Так Мы подвергли испытанью их За то, что были нечестивы.
Когда же некие из них сказали: "Зачем вы увещаете народ, Который Аллах (задумал) погубить иль наказать суровой карой?", (Они) ответили: "Чтоб оправдаться пред Владыкой вашим И дать возможность им страшиться Его гнева".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
