Suurah Al-A'raaf Aayad 162 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal…

Al-A'raaf · 162/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal ka duwan kii loo yidhi (Fala) waxaana ku Dirray Cadaab Samada kaga Yimid dulmigoodii Dartiis.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

فَبَدَّلَ: Waxay beddeleen, yey iska beddeleen.
رِجْزًا: Cadaab, belaayo, ama ciqaab xun oo ka yimaadda samada.

Tafsirka:

Markii ay yimaaddeen magaalada Qudus (Baytul Maqdis) sidii Eebe ugu amray inay galaan iyagoo sujuudaya oo dhaafinaya albaabka iyagoo khushuucsan, waxayse kuwii dulmiga falay oo ka mid ahaa qoomkii Banuu Israa'iil ka beddeleen hadalkii Eebe ku amray. Waxay yiraahdeen hadal ka duwan kii la faray: waxay ku celceliyeen erayo jeesjees ah oo macnahoodu yahay "xabbad ku dhex jirta timo" iyagoo ku mashquulinaya amarrada Eebe, waxayna galeen albaabka iyagoo gurguuranaya (dhabarkooda ku soconaya) halkii ay u gali lahaayeen iyagoo khushuucsan oo toosan.

Sidaas darteed, Eebe wuxuu ku soo diray cadaab xun oo ka yimid samada, kaasoo ahaa belaayo iyo ciqaab daran, waxayna ku halaagmeen. Arrintaas waxay u timid sababtoo ah dulmigoodii iyo caasinimadoodii ay ku xadgudbeen amarrada Eebe, iyagoo beddelaya hadalka iyo ficilka labadaba.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Dulmigu waa sababta halaagga: Dulmigu iyo xadgudbida xuduudda Eebe waxay keenaysaa cadaab iyo hoos u dhac, sidaa darteed waa inaad ka fogaataa dulmiga si kasta oo ay tahay.
Jeesjeeska iyo ku mashquulista amarka Eebe waa khatar: Qoomkaas waxay ku jeesjeeseen hadalkii Eebe, taasoo keentay in Eebe u soo diro cadaab. Waa inaad si dhab ah u qaaddaa amarka Eebe oo aadan ku mashquulin jeesjees iyo dhagasho.
Khushuucda iyo addeecidda waa furaha naxariista: Haddii ay gali lahaayeen iyagoo khushuucsan, waxay heli lahaayeen naxariista Eebe, laakiin beddelkoodu wuxuu keenay ciqaab. Taas waxay ina baraysaa in khushuucda iyo addeecidda ay yihiin sababaha helista naxariista Ilaahay.
Eebe waa Ciqaab Badan (Shadiidul-’Iqaab): Ka digtoonow in Eebe uusan ku maahmaahin kuwa dulmiga falaya, laakiin wuxuu siinayaa fursad, haddii ay ku sii socdaan dulmigooda, ciqaabtiisu waa mid daran.

📜 Aayad 160-164 — Suurah Al-A'raaf

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Waxaana u kala gaynay Laba iyo Toban Farac oo Ummadood, waxaana u Waxyoonay Nabi Muuse markay Waraab warsadeen Qoomkiisu inuu ku garaaco Ushiisa Dhagaxa waxaana ka soo burqatay laba iyo toban ilood cid kastana waxay Ogaatay Meejcy ka Cabbi lahayd, waxaana ku hadhaynay Daruuro, waxaana ku soo Dejinay Manni (Macaan) iyo Cunno, waxaana ku nidhi ka Cuna wanaagaan idinku Arzuqay, mana ayan na dulmiyin waxaysc Dulmiyccn Naftooda.

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Markii lagu yidhi dega Magaaladaa kana Cuna Meejaad doontaan Dhehana Eebow noo Dambi dhaaf, kana gala Albaabka idinkoo Sujuudsan aan idiin Dhaafno Dambigiince unu siyaadinno samafalayaashee.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal ka duwan kii loo yidhi (Fala) waxaana ku Dirray Cadaab Samada kaga Yimid dulmigoodii Dartiis.

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Warso (Yuhuud) Magaaladii Badda ku Dhawayd (Dadkeedii) markay Xadgudbayeen Sabtida, oo Kalluunkoodu u Imanayey Maalinta Sabtida ah isagoo Muuqda, Maalintaan Sabti ahaynna uma Timaaddo, saasaana ugu Imtixaanaa Faasiqni' madooda Darteed.

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Ka Warran markay Tidhi Umad ka mida maxaad u Wacdiyeysaan qoom Eebe halaagi ama u Cadaabi si daran, waxayna dhaheen waa Eebe u Cudur daarasho, iyo inay Dhawrsadaan inay u Dhawyihiin.

← Aayad 161 📖 Al-A'raaf Aayad 163 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

162Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 162

Suurah Al-A'raaf Aayad 162 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal…

Suurah Aayad 162/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 160–164. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3