Surah Al-A'raf — Ayat 162

Makna Perkataan:

• فَبَدَّلَ - Maka mereka menukar/menggantikan.
• قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ - Ucapan yang berbeza daripada apa yang diperintahkan kepada mereka.
• رِجْزًا - Azab/ seksa yang berat.
• بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ - Disebabkan kezaliman mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menceritakan kepada kita tentang Bani Israil yang telah diberi nikmat dan perintah yang jelas oleh Allah, namun mereka dengan angkuh dan sombongnya menukar perintah tersebut dengan perkataan dan perbuatan yang menyalahi apa yang telah ditetapkan.

Allah telah memerintahkan mereka untuk memasuki pintu kota Baitul Maqdis dengan merendah diri, tunduk kepada Allah, dan mengucapkan perkataan "Hittah" (iaitu memohon keampunan daripada Allah). Namun, mereka yang zalim itu dengan sengaja menukar perkataan tersebut dengan perkataan yang lain, iaitu mereka berkata "Habbah fi Sya'rah" (biji dalam gandum) sebagai ejekan dan olok-olok terhadap perintah Allah. Mereka juga memasuki kota itu dengan merangkak di atas punggung mereka, bukannya dengan tunduk dan khusyuk kepada Allah.

Maka, disebabkan kezaliman dan keingkaran mereka yang melampaui batas ini, Allah menurunkan azab yang pedih dari langit ke atas mereka. Azab itu datang sebagai balasan yang setimpal atas perbuatan mereka yang sengaja menderhakai perintah Allah dan mempermainkan agama-Nya.

Saudaraku sekalian! Kisah ini mengandungi pengajaran yang sangat besar buat kita. Ia mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa memerhati setiap amalan kita. Janganlah kita menjadi seperti Bani Israil yang diberikan nikmat dan petunjuk, tetapi mereka membalasnya dengan keingkaran dan kezaliman. Setiap perintah Allah itu pasti mengandungi hikmah dan kebaikan untuk kita. Maka, taatlah kepada Allah dengan penuh keikhlasan, jangan menukar atau mengubah perintah-Nya mengikut hawa nafsu kita.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa azab Allah itu benar dan pasti berlaku kepada mereka yang zalim. Maka, jauhilah sifat zalim dan keangkuhan dalam beragama. Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk, patuh, dan sentiasa memohon keampunan daripada Allah. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat Bani Israil yang degil dan ingkar ini, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan taat. Amin.