章高处章节 162 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但他们中不义者改变了他们所奉的嘱言，故我因他们的不义而降天灾于他们。

高处章 · 162/206

翻译音译 — 章高处章

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

但他们中不义者改变了他们所奉的嘱言，故我因他们的不义而降天灾于他们。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

بَدَّلَ: غيّر واستبدل.
رِجْزًا: عذابًا شديدًا.
ظَلَمُوا: كفروا وعصوا وتجاوزوا الحد.

تفسير الآية الكريمة:

لما أمر الله بني إسرائيل أن يدخلوا قرية بيت المقدس ساجدين خاضعين لله، قائلين: "حِطَّة" أي: احطط عنا خطايانا واغفر لنا ذنوبنا، استكبروا عن هذا القول الطيب واستهزؤوا بأمر الله، فبدّلوا القول الذي أمروا به قولًا آخر لم يؤمروا به، فقالوا كلامًا فيه استهزاء وسخرية، كما غيّروا الفعل الذي أمروا به، فدخلوا الباب يزحفون على أدبارهم (أي: على أعقابهم) بدلًا من الدخول خاضعين لله منكسي رؤوسهم، متذللين له سبحانه.

فكان جزاؤهم أن أرسل الله عليهم عذابًا من السماء أهلكهم به، وذلك بسبب ظلمهم وعصيانهم وتعديهم حدود الله، واستهزائهم بأوامره.

العبر والدروس:

إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا عبرة عظيمة، أيها الإخوة المؤمنون: إن الله تعالى لا يرضى لعباده الاستهزاء بأوامره، ولا التلاعب بكلماته، فمن بدّل أمر الله أو استهزأ به، حلّ عليه غضب الله وعقابه. فاحذروا أن تكونوا ممن يستهزئ بآيات الله أو يفرّط في أوامره، وكونوا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ممن يقولون: سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير. فطاعة الله ورسوله هي طريق النجاة في الدنيا والآخرة، ومخالفة أمر الله سبب للهلاك والعذاب، كما رأينا في هذه القصة العظيمة. فاتقوا الله أيها المؤمنون، والتزموا بأوامره، واجتنبوا نواهيه، تسعدوا في الدنيا والآخرة.

📜 节 160-164 — 章高处章

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

我把他们分为十2支派，即部落。当穆萨的宗族向他求水的时候，我启示他说：你用你的手杖打那磐石吧。十二股泉水就从那磐石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。我以白云荫蔽他们，又降下甘露和鹌鹑给他们。（我对他们说）：你们可以吃我所供给你们的佳美的食物。他们没有亏负我，但他们自亏了。

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

当时，（我）对他们说：你们可以居住在这个城市，而任意吃其中的食物，你们应当鞠躬而入城门，并且说：『释我重负』，我就饶恕你们的种种罪过，我要厚报善人。

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

但他们中不义者改变了他们所奉的嘱言，故我因他们的不义而降天灾于他们。

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

你向他们询问那个滨海城市的情况吧。当时他们在安息日违法乱纪。当时，每逢他们守安息日的时候，鱼儿就浮游到他们面前来；每逢他们不守安息日的时候，鱼儿就不到他们的面前来。由于他们不义的行为，我才这样考验他们。

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

当时，他们中有一伙人说：真主要加以毁灭，或加以严惩的民众，你们何必劝戒他们呢？他们说：因为求得你们主的原谅，而且希望他们能敬畏。

← 节 161 📖 高处章节 163 →

高处章章节索引

206节

MeccanRevelation

162节