Аль-Араф сүресі Аят 162 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың арасындағы әділетсіздік еткендер, өздеріне айтылған сөзді басқаға ауыстырды. Сонда…

Аль-Араф · 162/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa `alaihim rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yazlimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың арасындағы әділетсіздік еткендер, өздеріне айтылған сөзді басқаға ауыстырды. Сонда Біз Оларға әділетсіздік еткендіктері үшін аспаннан азап жібердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَبَدَّلَ: ауыстырды, өзгертті.
ظَلَمُوا: әділетсіздік етті, күнә жасады, құлшылықтан бас тартты.
رِجْزًا: азап, жаза, бәле.
بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ: олардың әділетсіздіктерінің салдарынан.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала баламасыз құдіретімен баламасыз хикметімен бұл аятта Яһудилердің бір тобының қылмысын баяндайды. Оларға Аллаһ тарапынан нақты бұйрық берілді: күнәлары үшін кешірім сұрап, кішіпейілдік танытып, қалаға бастарын иіп кіру керек еді. Бірақ олар бұл бұйрықты орындамады. Керісінше, олар бұйрықты мазақ етіп, сөзін өзгертті. Кешірім сұраудың орнына «حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ» (шаштың ішіндегі дән) деген мағынасыз сөз айтты. Сондай-ақ кішіпейілдікпен кірудің орнына, арттарымен сүйретіліп кірді. Осылайша олар Аллаһтың әміріне қарсы шығып, әділетсіздік жасады. Аллаһ оларға аспаннан азап түсірді. Бұл азап олардың қылмысы мен әділетсіздігінің салдарынан болды. Олар бұйрықты орындаудан бас тартып, тәкаппарлық танытты, сондықтан лайықты жазаға тартылды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың әмірлеріне мойынсұну — әрбір мұсылманның парызы. Бұйрықты өзгертуге, мазақ етуге немесе менсінбеуге болмайды.
Күнәдан кейін кешірім сұрау — Аллаһтың разылығына жетудің жолы. Тәубе есігі әрқашан ашық.
Тәкаппарлық пен менмендік адамды азапқа апарады. Кішіпейілдік — мүміннің сипаты.
Аллаһ әділетті, Ол ешкімге зұлымдық етпейді. Азап тек қана әділетсіздік пен қылмыстың салдарынан келеді.
Құрандағы өткен қауымдардың тарихы — бізге ғибрат. Олардың қателіктерінен сабақ алып, Аллаһтың бұйрықтарын орындауға тырысуымыз керек.
Ислам — бұйрыққа бағыну, кешірім сұрау және кішіпейілдік діні. Бұл дін адамды жақсылыққа, әділеттілікке және Аллаһқа құлшылыққа шақырады.

📜 Аят 160-164 — Аль-Араф сүресі

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Біз оларды он екі ру елге бөлдік. Мұсадан халқы су сұраған кезде, оған: «Таяғыңмен тасты ұр» деп уахи еттік. Сонда одан тастан он екі бұлақ жарып шығып, адамдардың әрбірі өз суатын білетін болды. Оларға бұлтты көлеңке етіп, мәнн және сәлуәні көктен түсірілген тәтті тағам түсірдік те: «Біз сендерге ризық етіп берген жақсы нәрселерден жеңдер», дедік. Олар бізге әділетсіздік етпеді, алайда олар өздеріне әділетсіздік еткен еді

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Кезінде Оларға: «Осы кентте тұрыңдар, оның кез келген жерінен ұнатқандарыңды жеңдер, «Хытта» күнәмізді кешір деп, қақпадан сәжде жасаған күйде кіріңдер. Біз қателіктеріңді кешіреміз және жақсылықты ықыласпен істеушілерге арттырып береміз», деп айтылды

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ей, Мұхаммед! Олардан теңіз маңында болған ауыл туралы сұра. Сол кезде олар сенбі күнгі тыйымға катысты шектен шығушы еді. Оларға сенбі күні балықтар ашық келіп, ал сенбі күнгі тыйымды ұстанбайтын өзге күндері келмейтін еді. Біз оларды бұзық болғандықтары бойсұнбағандықтары үшін осылай сынаймыз

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сол кезде олардың бір бөлігі: «Аллаһ құртатын немесе қатты азаппен азаптайтын адамдарды сендер не үшін үгіттейсіңдер?» деді. Олар. «Раббыңыздың алдында ақталуымыз үшін насихат етеміз!.Мүмкін олар Аллаһтан қорқып сақтанар», деді

← Аят 161 📖 Аль-Араф Аят 163 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

162Аят

Аударма — Аль-Араф 162

Аль-Араф сүресі Аят 162 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың арасындағы әділетсіздік еткендер, өздеріне айтылған сөзді басқаға ауыстырды. Сонда…

Сүресі Аят 162/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 160–164. Қазақ тілінде: Русский.