सूरा अल-आराफ — आयत 162

शब्दार्थ:

• فَبَدَّلَ: बदल दिया
• ظَلَمُوا: अत्याचार किया, हद से आगे बढ़ गए
• قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ: वह बात जो उनसे कही गई थी, उसके विपरीत बात कही
• رِجْزًا: यातना, आज़ाब (गज़ब का अज़ाब)
• مِنَ السَّمَاءِ: आसमान से

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत बनी इसराईल के उस समूह के बारे में है जिन्हें अल्लाह ने आदेश दिया था कि वे अपने शहर (बैतुल-मुक़द्दस) के दरवाज़े में सजदा करते हुए, झुककर और विनम्रता के साथ प्रवेश करें, और कहें: "हित्ततुन" (यानी ऐ अल्लाह! हमारे गुनाह माफ़ कर दे)। लेकिन उन अत्याचारियों ने इस आदेश की अवहेलना की और उसे बदल दिया। उन्होंने विनम्रता के बजाय अहंकार दिखाया, और दरवाज़े में उल्टे (पीठ के बल) घिसटते हुए प्रवेश किया। साथ ही, "हित्ततुन" (माफ़ी माँगने) के बजाय उन्होंने मज़ाक़िया अंदाज़ में कहा: "हब्बतुन फ़ी शअरतिन" (यानी गेहूँ का दाना बाल में)। इस तरह उन्होंने शब्दों के साथ-साथ अपने अमल (कर्म) को भी बिगाड़ दिया।

इस घोर अवज्ञा और उपहास के कारण अल्लाह ने उन पर आसमान से एक भयंकर यातना भेजी, जिसने उन्हें हलाक कर दिया। यह अज़ाब उनके ज़ुल्म और सरकशी का सीधा परिणाम था। अल्लाह ने उन्हें पहले मौका दिया था, लेकिन जब उन्होंने हद से आगे बढ़कर अल्लाह के हुक्म का मज़ाक उड़ाया, तो उनकी सज़ा तय हो गई।

फ़ायदे (सीख):

1. अल्लाह के हुक्मों में कोई बदलाव या हेर-फेर करना बहुत बड़ा गुनाह है। जो लोग अल्लाह के आदेशों को अपनी मर्ज़ी से तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, वे अल्लाह की यातना के हक़दार बनते हैं।
2. अल्लाह की इबादत और उसके हुक्मों की पालना में विनम्रता और खुशी के साथ आज्ञा मानना चाहिए। अहंकार और उपहास का रवैया इंसान को अल्लाह की रहमत से दूर कर देता है।
3. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह की नेमतों और मौकों की कद्र करनी चाहिए। जब अल्लाह किसी को हिदायत देता है और वह उसे ठुकरा देता है, तो अंजाम बहुत बुरा होता है।
4. इस्लाम सिखाता है कि दुआ और इस्तिग़फ़ार (माफ़ी माँगना) अल्लाह की रहमत पाने का सबसे बड़ा ज़रिया है। बनी इसराईल को जो आदेश दिया गया था, उसमें माफ़ी माँगने की तालीम थी, लेकिन उन्होंने उसे ठुकरा दिया।
5. अल्लाह की यातना किसी के लिए भी आ सकती है जब वह ज़ुल्म और नाफ़रमानी में हद से आगे बढ़ जाए। इसलिए हमें हमेशा अल्लाह के हुक्मों की पालना में सच्चाई और ईमानदारी अपनानी चाहिए।