Əraf surəsi Ayə 170 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabdan möhkəm yapışanlara və namaz qılanlara gəlincə, Biz yaxşı işlər…

Əraf · 170/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee`uajral musliheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kitabdan möhkəm yapışanlara və namaz qılanlara gəlincə, Biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını puç etmərik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

يُمَسِّكُونَ – möhkəm yapışırlar, əl çəkmirlər, bərk tuturlar.
بِالْكِتَابِ – Kitabdan, yəni Allahın nazil etdiyi səmavi kitabdan.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ – namazı layiqincə, vaxtında, şərtlərinə və ədəblərinə riayət etməklə qılırlar.
الْمُصْلِحِينَ – islah edənlər, yaxşılıq edənlər, əməllərini Allahın razılığına uyğun edənlər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Kitaba möhkəm yapışan, onun hökmlərinə əməl edən və namazı layiqincə qılan bəndələrindən bəhs edir. Onlar Allahın nazil etdiyi kitabı qoruyur, onu təhrif etmir, gizlətmir və onun əmrlərinə sadiq qalırlar. Xüsusilə namazı vurğulamaqla Allah onların bu əməlinin əzəmətini bildirir – çünki namaz dinin dirəyidir və insanı Allaha yaxınlaşdıran ən böyük ibadətdir.

Allah-Təala buyurur ki, Biz islah edənlərin – yəni öz əməllərini gözəl edən, yer üzündə xeyir yayan, Quran və peyğəmbərlərin gətirdiyi dəyərlərə uyğun yaşayan insanların mükafatını heç vaxt itirmərik. Onların zəhməti, səyləri, ibadətləri və yaxşı əməlləri Allah yanında məhfuzdur və onlara tam şəkildə veriləcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Quran və kitaba yapışmaq təkcə onu oxumaq deyil, onunla yaşamaq, onun hökmlərinə əməl etmək və onu həyatımıza tətbiq etməkdir. Namaz isə bu yapışmanın ən bariz göstəricisidir – çünki namaz insanı hər gün beş dəfə Rəbbinə bağlayır, onu pis əməllərdən çəkindirir və ürəyini nurlandırır.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayədən öyrənirik ki, Allah heç bir xeyir əməli zay etməz. Sizin Quranla bağınız, namazınız, yaxşı əməlləriniz – hamısı Allahın dərgahında qorunur. Kim islah edənlərdən olarsa – yəni özünü, ailəsini və cəmiyyətini yaxşılığa doğru dəyişərsə – onun mükafatı böyükdür və heç vaxt itməz. Allahın vədinə güvənin, Quran və namaza sarılın, çünki bu, dünya və axirət səadətinin açarıdır.

📜 Ayə 168-172 — Əraf surəsi

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Biz onları yer üzündə ümmətlərə böldük. İçərilərində həm əməlisaleh olanlar, həm də belə olmayanlar vardır. Biz onları yaxşılıq və pisliklə sınadıq ki, bəlkə doğru yola dönələr.

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Onlardan sonra Kitaba varis olan xələflər gəldilər. Onlar bu fani dünya malını alıb: “Biz bağışlanacağıq!”– deyirdilər. Onlara buna bənzər mənfəətlər yenə də gəlsəydi, onu da alardılar. Məgər Allah barəsində haqdan başqa bir şey söyləməyəcəklərinə dair onlardan Kitabda yazılmış əhd alınmamışdımı? Halbuki onlar Kitabda olanları oxuyub öyrənmişdilər. Axirət yurdu müttəqilər üçün daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Kitabdan möhkəm yapışanlara və namaz qılanlara gəlincə, Biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını puç etmərik.

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Bir zaman dağı yerindən qoparıb onların başı üstünə bulud kimi qaldırmışdıq və onlar da elə zənn etmişdilər ki, dağ onların üstünə düşəcək. Biz onlara: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və içindəkiləri xatırlayın ki, bəlkə, qorxasınız!”– demişdik.

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Bir zaman Rəbbin Adəm oğullarının bellərindən onların törəmələrini çıxarmış və: “Mən sizin Rəbbiniz deyiləmmi?”– deyə onları özlərinin əleyhinə şahid tutmuşdu. Onlar: “Bəli, biz şahid olduq!”– demişdilər. Bu ona görədir ki, siz Qiyamət günü: “Biz bundan xəbərsiz idik!”– deməyəsiniz.

← Ayə 169 📖 Əraf Ayə 171 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

170Ayə

Tərcümə — Əraf 170

Əraf surəsi Ayə 170 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabdan möhkəm yapışanlara və namaz qılanlara gəlincə, Biz yaxşı işlər…

Surə Ayə 170/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 168–172. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3