Surah Al-A'raf — Talata 170

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُمَسِّكُونَ – Ang mga mahigpit na kumakapit at nagpapatibay.
• بِالْكِتَابِ – Ang Aklat (ang Torah o Qur’an, ayon sa konteksto).
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ – Ang mga nagpapanatili at nagpapatupad ng pagdarasal nang buong ganap, kasama ang mga kundisyon at mga bahagi nito.
• الْمُصْلِحِينَ – Ang mga tagapag-ayos, ang mga gumagawa ng kabutihan at nagpapabuti sa kanilang mga gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag ng gantimpala para sa mga taong matatag na kumakapit sa Aklat ng Allah at kumikilos ayon sa mga tagubilin nito — naniniwala sa mga utos nito at umiiwas sa mga ipinagbabawal nito. Sila rin ay nagpapanatili ng pagdarasal (salah) sa mga itinakdang oras nito, tinutupad ang mga kundisyon, mga haligi, mga obligasyon, at mga sunnah nito. Kabilang dito ang mga tapat na mananampalataya mula sa mga anak ng Israel, tulad ni Abdullah ibn Salam at ng kanyang mga kasamahan, na nanatili sa katotohanan ng Torah, hindi ito binaluktot o itinago, at nagpatuloy sa pagsamba sa Allah.

Ipinangako ng Allah na hindi Niya sasayangin ang gantimpala ng mga tagapag-ayos — yaong mga nagpapabuti sa kanilang mga gawa at nagtutuwid ng kanilang mga sarili at ng lipunan. Ang pagbanggit sa pagdarasal ay nagpapakita ng mataas na katayuan nito, sapagkat ito ang pinakadakilang haligi ng pananampalataya pagkatapos ng paniniwala, at ito ang nag-uugnay sa lingkod sa kanyang Panginoon. Tunay na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa gantimpala ng mga gumagawa ng mabuti, bagkus ay binibigyan Niya sila ng ganap na kabayaran at higit pa rito mula sa Kanyang biyaya.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang sa salita, kundi sa matatag na pagkapit sa Aklat ng Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos nito at pag-iwas sa mga bawal nito.
2. Ang pagpapanatili ng pagdarasal sa mga oras nito at sa ganap na paraan ay tanda ng katapatan ng isang mananampalataya at susi sa tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Hindi sinasayang ng Allah ang anumang mabuting gawa, gaano man kaliit; bagkus ay pinararamihan Niya ito at ginagantimpalaan nang sagana.
4. Ang pagiging isang tagapag-ayos (muslih) ay nangangahulugan ng pagpapabuti ng sarili at pagtulong sa pagpapabuti ng lipunan — ito ay isang marangal na katayuan na minamahal ng Allah.
5. Ang katarungan ng Allah ay ganap: sinumang kumapit sa Kanyang Aklat at nagpanatili ng pagsamba, hindi Niya ito pababayaan, bagkus ay bibigyan Niya ito ng gantimpala na walang katapusan.