Аль-Араф сүрөсү Аят 170 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (алардын арасында ыйык) Китеп өкүмдөрүн бекем кармаган, намазды толук…

Аль-Араф · 170/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee`uajral musliheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана (алардын арасында ыйык) Китеп өкүмдөрүн бекем кармаган, намазды толук окуган адамдар да бар. Биз оңдоочулардын сообун текке кетирбейбиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يُمَسِّكُونَ (юмассикуун): кармашат, бекем карманышат, эч таштабай кармап турушат.
بِالْكِتَابِ (бил-китааб): Китеп менен — бул жерде Тоорат (Тоорат) жана жалпысынан Аллах түшүргөн китептер.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ (акаамус-салаата): намазды толук аткарышты — убактысын, шарттарын, парыздарын, сүннөттөрүн сактап окушту.
لَا نُضِيعُ (лаа нудииъу): Биз жоготпойбуз, текке кетирбейбиз.
أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ (ажрал-муслихийн): жакшылык кылуучулардын, оңдоп-түзөтүүчүлөрдүн сыйлыгын.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Китепке бекем карманган, анын ичиндеги ыйман-этият жана өкүм-чечимдерди иш жүзүндө аткарган, ошондой эле намазды толук шарттары менен, убактысында, парыз-сүннөттөрүн сактап окуган адамдарды мактайт. Мындай адамдар — жакшылык кылуучулар, оңдоп-түзөтүүчүлөр. Аллах алардын эмгегин текке кетирбейт, сыйлыгын жоготпойт, тескерисинче, эң жакшы сыйлык менен сыйлайт.

Бул аятта намаз өзгөчө бөлүп айтылган, анткени намаз — диндин тиреги, ыймандын белгиси, пенде менен Раббисинин ортосундагы байланыш. Ким намазды толук аткарса, ал Китепке чындап карманган болот. Ал эми Китепке кармануу — аны окуп, түшүнүп, ага ылайык жашоо дегенди билдирет.

Аллах адилетсиз эмес, эч кимдин жакшылыгын текке кетирбейт. Ким жакшылык кылса, анын сыйлыгы Аллахтын алдында сакталат. Бул аяттагы убада — ар кандай мезгилде, ар кандай жерде жашаган ыймандуу адамдарга берилген зор кабар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Китепке бекем кармануу — ыймандын жана ийгиликтин негизи. Ким Аллахтын китебин карманып, ага ылайык иш кылса, ал туура жолдо.
Намаз — диндин эң улуу белгилеринен. Аны толук, убактысында, шарттарын сактап окуу — жакшылык кылуучулардын белгиси.
Аллах жакшылык кылгандардын эмгегин эч качан текке кетирбейт. Бул — ыймандуу адамга зор үмүт жана кубаныч берет.
Жакшылык кылуу, оңдоп-түзөтүү — Аллахтын сүйгөн иштеринен. Ким адамдарды жакшылыкка чакырса, өзү да жакшылык кылса, ал Аллахтын сыйлыгына татыктуу болот.
Бул аят бизди үмүтсүздүккө түшпөй, дайыма жакшылык кылууга, намазды таштабай, Китепке карманууга чакырат. Аллахтын убадасы чын, Ал эч качан адилетсиздик кылбайт.

📜 Аят 168-172 — Аль-Араф сүрөсү

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Биз аларды жер бетинде бөлүк-бөлүк кылып тыркыратып (чачып) таштадык. Алардын арасында (Аллаһтын укугун ордуна коюучу) жакшылары да бар, жакшы эместери да бар. Жана Биз аларды (кээде) жакшылыктар, (кээде) жамандыктар менен сынадык. Кана эми, (көкбеттиктеринен ыйманга) кайтышса

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Кийин алардын артынан, Тооратты мурас кылып алган бир муун калды. Алар (Тоорат аятын бурмалап, анын акысына) жарыбаган дүйнө буюмдарын алышып: “Бизге кечирим берилет” дешет. Эгер аларга ошондой эле дүйнө буюмдары келсе, (дагы) ала беришет. (Артынан дагы “Аллаһ кечирет бизди” деп койо беришет) Акыры, алардын үстүндө: “Аллаһ жөнүндө чындыкты гана сүйлөшөт” деген Китеп (Тоорат) осуяты бар эле го?! Алар Тоораттын ичиндеги аяттарын (ар дайым) окушат эле го! Акырет коргону Аллаһтан корккон (такыба) адамдар үчүн жакшы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Эстегин, Биз алардын үстүнө («Туур» деп аталган) тоону чатыр сыяктуу көтөрүп, алар “мына эми, үстүбүзгө кулап түшөт” деп ойлоп калганда: “Биз силерге берген Шарият өкүмдөрүн бекем кармагыла жана такыба болууну үмүт кылсаңар, анын ичиндегилерди унутпай жүргүлө!” (дедик)

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Жана эстегин, Сенин Раббиң адамзаттын (Адам-Атанын) белинен урпактарын чыгарды. Жана аларды өздөрүнө күбө кылып: “Мен силердин Раббиңер эмесминби?” дегенде алар “Ооба, күбө болдук”-дешти. (О, Адам урпактары!) Силер Кыямат Күндө (жалгыз Раббиңе сыйындыңбы?” деп суралганыңарда) “Биз мындан кабарсыз элек” дей албай калышыңар үчүн (Биз ушул күбөлүгүңөрдү алганбыз)

← Аят 169 📖 Аль-Араф Аят 171 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

170Аят

Котормо — Аль-Араф 170

Аль-Араф сүрөсү Аят 170 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (алардын арасында ыйык) Китеп өкүмдөрүн бекем кармаган, намазды толук…

Сүрөсү Аят 170/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 168–172. Кыргызча: Русский.