Al-A'raf · 194/206
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf
إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٩٤
Innal lazeena tad`oona min doonil laahi `ibaadun amsaalukum fad`oohum fal yastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen
📖 S Tamazight
S tidep, wigi tnaâôem, war Öebbi, d imdanen am kunwi. Naâret pen, ma ad awen d rren, maday tessawalem tidep.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تدعون: تَعبدون وتستغيثون بهم.
  • من دون الله: غير الله، أي الأصنام والأوثان.
  • عباد أمثالكم: مملوكون لله، مخلوقون مثلهم، متصرف فيهم.

التفسير:

أيها المشركون، إن الذين تعبدونهم من غير الله – من الأصنام والأوثان – هم عبيد لله ومملوكون له، مثلهم في ذلك كمثلكم تماماً، بل أنتم أفضل منهم لأنكم أحياء تنطقون وتمشون وتسمعون وتبصرون، وهم جمادات لا تتحرك ولا تنفع ولا تضر. فإن كنتم صادقين في دعواكم أن هذه الأصنام تستحق العبادة أو تنفعكم أو تجيب دعاءكم، فادعوهم الآن واطلبوا منهم أن يستجيبوا لكم ويحققوا لكم ما تريدون. فإن استجابوا لكم وحققوا مطلوبكم، فأنتم على حق في عبادتهم، وإن لم يستجيبوا – ولن يستجيبوا أبداً – فقد تبين كذبكم وافتراؤكم على الله أعظم الفرية، وظهر أن عبادتكم لهم باطلة لا أساس لها.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية دعوة صريحة للمشركين إلى إثبات صحة ما يدّعون، وهي حجة قاطعة على بطلان عبادة الأصنام، لأن العاجز عن الاستجابة لا يستحق العبادة.
  • تُظهر الآية عدل الله ورحمته، حيث لم يكره الناس على الإيمان، بل تركهم ليتفكروا ويحاججوا بالدليل والبرهان.
  • فيها تذكير بأن كل المخلوقات – مهما عظمت – هي عبيد لله، فلا يليق بعبد أن يعبد عبداً مثله.
  • تدعو المؤمن إلى التوحيد الخالص، والاعتماد على الله وحده في كل الأمور، فهو وحده القادر على الإجابة والنفع والضر.


📜 Aya 192-196 — Sura Al-A'raf

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Ur zmiren a ten âiwnen, ne$ ad âiwnen iman nnsen.
193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
Ma tnecdem ten ar nnhaya, ur teddun yidwen. Iâuva fellawen ma tnecdem ten, ne$ ma tessusmem.
194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
S tidep, wigi tnaâôem, war Öebbi, d imdanen am kunwi. Naâret pen, ma ad awen d rren, maday tessawalem tidep.
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Day sâan ivaôen, ad lêun fellasen, ne$ sâan ifassen, ad ddmen yissen, ne$ sâan allen, ad walin yisent, ne$ sâan imeééu$en, ad slen yissen. Ini: "naâret icriken nnwen, sinna, andit iyi. Ur iyi sganayet".
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
Ih, Bab iw d Öebbi id Issersen Tazmamt, i Iêemmlen lâuûam.
Al-A'rafLqaɛida n Quran
206Aya
MeccanRevelation
194Aya

Astrar — Al-A'raf 194

Sura Al-A'raf Aya 194 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : S tidep, wigi tnaâôem, war Öebbi, d imdanen am kunwi.…

Sura Aya 194/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 192–196. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers