ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 194

የቃላት ማብራሪያ፦

• تَدْعُونَ፦ ትጠሩዋቸዋላችሁ / ትገዙላቸዋላችሁ ማለት ነው።
• مِن دُونِ اللَّهِ፦ ከአላህ ሌላ ማለት ነው።
• عِبَادٌ፦ ባሪያዎች ማለት ነው፤ ማለትም የተፈጠሩና ለአላህ ተገዢዎች የሆኑ።
• أَمْثَالُكُمْ፦ እንደናንተ ያሉ ማለት ነው።
• فَادْعُوهُمْ፦ ጥሩዋቸው / ለምኗቸው ማለት ነው።
• فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ፦ ለእናንተ ይመልሱላችሁ / ይቀበሉላችሁ ማለት ነው።
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ፦ እውነተኞች እንደሆናችሁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

እናንተ ከአላህ ሌላ የምትጠሩዋቸውና የምትገዙላቸው ጣዖታት ሁሉ እንደናንተ የተፈጠሩና ለአላህ ተገዢ የሆኑ ባሪያዎች ናቸው። እነሱ ምንም የሚጠቅሙ ወይም የሚጎዱ አይደሉም፤ እንዲያውም እናንተ ከእነሱ የተሻላችሁ ናችሁ፤ ምክንያቱም እናንተ ሕያዋን ናችሁ፣ ትናገራላችሁ፣ ትራመዳላችሁ፣ ትሰማላችሁና ታያላችሁ፤ እነዚያ ጣዖታት ግን ከዚህ ሁሉ የራቁ ናቸው። እንግዲህ እነሱ አምላኮቻችሁ ናቸው ብላችሁ እውነተኞች እንደሆናችሁ፣ ጥሩዋቸው፤ ለምኗቸው፤ ይመልሱላችሁ ይሁን። ጥሪያችሁን ተቀብለው የፈለጋችሁትን ነገር ካደረጉላችሁ፣ እውነተኞች ናችሁ፤ ካልቻሉ ግን በአላህ ላይ ታላቅ ውሸት የቀጠፋችሁና ከሐሰት ላይ የቆማችሁ መሆናችሁ ይታወቃል።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. ከአላህ ሌላ የሚጠሩዋቸው ፍጡራን ሁሉ እንደ ሰው ሁሉ የተፈጠሩና ለአላህ ተገዢ የሆኑ ባሪያዎች መሆናቸውን ያሳያል። ስለዚህ እነሱን ማምለክ ተገቢ አይደለም።

2