Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَدْعُونَ – kamu menyeru/menyembah.
- عِبَادٌ – hamba-hamba (makhluk yang dimiliki dan di bawah kekuasaan Allah).
- أَمْثَالُكُمْ – sama seperti kamu (dalam status sebagai makhluk dan hamba Allah).
- فَلْيَسْتَجِيبُوا – maka hendaklah mereka menjawab/memenuhi permintaan.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang bergelar muslim, renungkanlah dengan hati yang jernih! Allah SWT menegaskan bahawa segala yang kamu seru dan sembah selain daripada Allah — sama ada berhala, patung, atau apa jua yang kamu anggap sebagai tuhan — sebenarnya adalah hamba-hamba Allah yang dimiliki-Nya, sama seperti kamu sendiri. Mereka tidak memiliki apa-apa kuasa, tidak mampu memberi manfaat atau mudarat, bahkan mereka adalah makhluk yang tunduk di bawah kekuasaan Allah.
Malah, kedudukan kamu lebih mulia daripada mereka! Kamu hidup, bernafas, berjalan, mendengar, dan melihat, sedangkan berhala-berhala itu hanya benda mati yang tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka tidak lebih daripada ciptaan yang hina, sedangkan kamu adalah makhluk yang dimuliakan Allah dengan akal dan fitrah.
Allah mencabar mereka yang mendakwa bahawa sembahan-sembahan itu layak disembah: "Jika benar kamu bahawa mereka ini tuhan-tuhan yang berkuasa, maka serulah mereka dan mintalah sesuatu daripada mereka — biarlah mereka menjawab dan memenuhi permintaan kamu!" Sudah tentu mereka tidak akan mampu berbuat demikian. Ini membuktikan bahawa dakwaan kamu adalah dusta dan kamu sebenarnya telah mengada-adakan kebohongan yang amat besar terhadap Allah.
Ayat ini mengajak kita merenung: hanya Allah yang layak disembah, kerana hanya Dia yang Maha Berkuasa, Maha Mendengar, dan Maha Menjawab doa hamba-Nya. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita sia-siakan hidup ini dengan menyembah sesuatu yang tidak mampu menolong kita walau sebesar zarah pun. Kembalilah kepada Allah dengan penuh keikhlasan, kerana Dialah satu-satunya tempat bergantung dan Dialah yang akan mengabulkan doa orang-orang yang beriman.
📜 Ayat 192-196 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 194
Surah Al-A'raf Ayat 194 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya benda-benda yang kamu seru selain Allah adalah makhluk-makhluk seperti…Surah Ayat 194/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 192–196. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








