Sura El-A'raf — Ajet 194

Značenje riječi:

• "te'd'une" – one koje obožavate i kojima se obraćate u ibadetu.
• "min duni-Llah" – mimo Allaha, tj. idole i kipove.
• "ibadun" – robovi, stvorenja koja su u Allahovom vlasništvu.
• "emthalukum" – slični vama, tj. stvorenja poput vas.
• "felyestexhibu" – neka vam se odazovu i odgovore.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se mušricima i ukazuje im na njihovu zabludu u obožavanju idola pored Allaha. On im objašnjava da su ti kipovi i lažna božanstva koja obožavaju – obična stvorenja, robovi Allahovi, poput njih samih. Oni su Allahovo vlasništvo, pod Njegovom vlašću, i ne posjeduju nikakvu moć niti mogućnost da nekome koriste ili od nekoga odagnaju štetu. Štaviše, ti idolski kipovi su u mnogo gorem položaju od njih, jer su mrtvi, nepokretni, ne čuju, ne vide i ne govore, dok su oni živa bića kojima je Allah dao razum, sluh, vid i govor.

Zatim im Allah postavlja izazov: ako zaista tvrde da ti kipovi zaslužuju ibadet i da imaju neku moć, neka ih pozovu i neka im se oni odazovu i ispune njihove želje. Ako to ne mogu – a sigurno neće moći – onda je jasno da su lažljivci i da su na Allaha izmislili veliku potvoru pripisujući Mu sudruge u ibadetu. Ovaj ajet je dokaz nemoći lažnih božanstava i potvrda da je samo Allah jedini koji zaslužuje ibadet.

Pouke iz ajeta:

1. Svi koji se obožavaju pored Allaha – bili to kipovi, ljudi, meleki ili džini – samo su Allahova stvorenja i Njegovi robovi, bez ikakve moći.
2. Ibadet pripada isključivo Allahu, jer samo On je Stvoritelj, Vlasnik i Upravitelj svega.
3. Ajet poziva na razumsko razmišljanje: ono što ne može odgovoriti na dozivanje, ne može ni koristiti ni štetiti, pa kako onda može biti božanstvo?
4. Ovo je dokaz ispravnosti tevhida (vjerovanja u jedinstvo Allaha) i poziv ljudima da se oslobode okova praznovjerja i slijepe predaje.
5. U ajetu je i utjeha za vjernike – njihov Gospodar je Živi, Onaj koji čuje i odgovara na dove, za razliku od mrtvih kipova koje obožavaju drugi.