Soera Al-A'raf — Vers 194

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَدْعُونَ: jullie aanbidden/aanroepen.
• مِن دُونِ اللَّهِ: buiten Allah om.
• عِبَادٌ: dienaren/slaven (van Allah), bezit van Allah.
• أَمْثَالُكُمْ: aan jullie gelijk (in het feit dat zij geschapen en bezit van Allah zijn).
• فَلْيَسْتَجِيبُوا: laat hen dan gehoor geven/antwoorden.

Uitleg van de vers:

O mensen die Allah andere goden toeschrijven! Deze wezens die jullie naast Allah aanbidden – of het nu beelden, stenen of andere valse goden zijn – zijn niets meer dan schepselen van Allah, net zoals jullie dat zijn. Zij zijn bezit van Allah en hebben geen macht over zichzelf, laat staan over jullie. Sterker nog, jullie zijn beter dan zij, want jullie zijn levend, jullie spreken, horen en zien, terwijl jullie afgoden dat alles niet kunnen.

Allah daagt jullie daarom uit: roep hen dan aan en vraag hen om jullie te verhoren of jullie te helpen, als jullie werkelijk oprecht zijn in jullie bewering dat zij goddelijke eigenschappen bezitten. Als zij niet kunnen antwoorden – en dat zullen zij zeker niet kunnen – dan is het voor jullie duidelijk dat jullie leugenaars zijn en dat jullie valse beschuldigingen uiten tegen Allah door Hem deelgenoten toe te kennen.

Deze uitdaging is een bewijs van de waarheid van het geloof in Allah alleen. Want als deze afgoden werkelijk enige macht hadden, zouden zij in staat zijn om te antwoorden of te helpen. Maar omdat zij dat niet kunnen, is het duidelijk dat alle aanbidding alleen aan Allah toekomt, de Enige Ware God, Die alles hoort en alles kan.

Een oproep aan het hart:

O gelovige, zie hoe groot de genade van Allah is! Hij heeft ons geleid naar de aanbidding van Hem alleen, zonder deelgenoten. Hij heeft ons bevrijd van de slavernij aan stenen en beelden die geen nut of schade kunnen brengen. Hoe groot is dan ook de dwaasheid van degene die deze zwakke schepselen verlaat en zich richt tot de Almachtige Schepper, de Bezitter van de hemelen en de aarde?

Allah daagt de mens uit om de waarheid te zien: roep je afgoden aan, vraag hun hulp, en je zult zien dat zij volkomen machteloos zijn. Dit is een uitnodiging om na te denken en terug te keren naar de zuivere aanbidding van Allah alleen, Die de enige is Die verhoort, helpt en beschermt. Laat ons daarom onze harten zuiveren van elke vorm van afgoderij en ons volledig overgeven aan Allah, de Enige Ware God, want Hij is het Die ons hoort wanneer wij Hem aanroepen en ons helpt wanneer wij Hem nodig hebben.