번역 — Tafsir
단어 의미:
- تَدْعُونَ: 숭배하다, (도움을 청하며) 부르다
- مِن دُونِ اللهِ: 하나님 외에, 하나님 대신에
- عِبَادٌ: 종들, 소유된 존재들
- أَمْثَالُكُمْ: 너희와 같은 부류의, 너희와 동등한
- فَلْيَسْتَجِيبُوا: 그러니 그들이 응답하게 하라
- إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: 만일 너희가 (그들의 신성함에 대해) 진실된 자들이라면
해설:
하나님께서 이교도들에게 그들이 숭배하는 대상들의 실체를 분명히 깨우쳐 주십니다. 그들이 하나님 외에 숭배하고 부르는 우상들은 실상 하나님의 피조물이자 소유된 종들에 불과합니다. 이는 그들 자신과 다름없는 존재라는 뜻입니다. 오히려 그들은 생명이 없고, 듣지도 보지도 못하며, 말하지도 못하는 존재들입니다. 그런데도 그들이 너희보다 나은 점이 있다는 말인가? 결코 아닙니다.
하나님은 도전적인 명령을 내리십니다: "만일 너희가 그 우상들이 신성한 존재이며 너희에게 유익을 주거나 해를 끼칠 수 있다는 주장이 진실이라면, 그들을 불러 보라. 그들이 너희에게 응답할 수 있는지 보라." 그러나 그들은 결코 응답할 수 없습니다. 이는 그들이 신이 아니라 무능한 피조물임을 스스로 증명하는 것입니다. 만일 그들이 응답하지 못한다면, 너희의 주장은 거짓이며 하나님께 가장 큰 허위를 꾸며낸 자들이 되는 것입니다.
이처럼 우상숭배는 이성적으로도 무의미하며, 오직 전능하신 하나님만이 응답하시고 도움을 주실 수 있는 유일한 주권자이십니다.
교훈과 지혜:
- 우상과 신은 본질적으로 다릅니다 — 우상은 피조물일 뿐이며, 창조주가 될 수 없습니다. 오직 창조주만이 숭배받을 자격이 있습니다.
- 진실된 신앙은 증명을 요구합니다 — 참된 신앙은 맹목적인 추종이 아니라, 이성과 증거에 기반합니다. 우상의 무능함은 그 자체로 증거입니다.
- 하나님의 응답은 살아있는 신앙의 증거입니다 — 진실한 신앙인은 기도할 때 응답을 경험합니다. 이는 우상숭배와 대비되는 살아있는 신앙의 현실입니다.
- 인간의 존엄성과 우상의 무가치함 — 인간은 우상보다 훨씬 고귀합니다. 인간은 듣고, 보고, 말하고, 생각하는 존재이지만 우상은 그 어떤 능력도 없습니다. 그런데 인간이 우상을 숭배한다는 것은 자신의 존엄성을 스스로 떨어뜨리는 어리석음입니다.
- 순수한 신앙으로의 초대 — 이 구절은 인간을 무지와 미신에서 벗어나 오직 하나님이라는 진리의 근원으로 인도하는 자비로운 가르침입니다.
📜 절 192-196 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 194
장 알-아라프 절 194 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 아닌 다른 것을 숭배하는 것들도 너희와 같은 종 들이라…장 절 194/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 192–196. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








