A'rof surasi Oyat 194 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сиз Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлар ўзингизга ўхшаш бандалардир. Агар…

A'rof · 194/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena tad`oona min doonil laahi `ibaadun amsaalukum fad`oohum fal yastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, сиз Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлар ўзингизга ўхшаш бандалардир. Агар ростгўй бўлсангиз, уларни чақириб кўринг, бас, сизга жавоб берсинлар-чи!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَدْعُونَ — ibodat qilasizlar, chaqirasizlar.
مِن دُونِ اللَّهِ — Allohdan o'zga.
عِبَادٌ — qullar, bandalar (Allohning mulki).
أَمْثَالُكُمْ — sizlarga o'xshash (bandalikda teng).
فَلْيَسْتَجِيبُوا — bas, ular sizga javob bersinlar, da'vatingizni qabul qilsinlar.
صَادِقِينَ — rostgo'y (da'volaringizda haqli bo'lsangiz).

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlar Allohni qo'yib, Unga sherik qilib ibodat qilayotgan o'sha butlar — ular ham xuddi sizlar kabi Allohning qullari va bandalaridir. Ular hech qanday ilohiy kuchga ega emaslar; balki ular sizlardan ham past darajadadir. Chunki sizlar tiriksizlar, eshitasizlar, ko'rasizlar va yuradilar, ammo ular — jonsiz toshlar va butlardir. Ular o'zlariga ham foyda yoki zarar yetkaza olmaydilar.

Agar sizlar ular haqiqatan ham iloh bo'lishga loyiq, deb da'vo qilsangiz va bu da'vongizda rostgo'y bo'lsangiz, unda ularni chaqiringlar — qani, sizlarga javob bersinlar, sizlarning istaklaringizni bajo keltirsinlar! Agar ular buni qila olsalar, demak da'volaringiz haq. Ammo ular hech qachon bunga qodir emaslar. Shunda sizlarga o'z da'volaringizning yolg'on ekanligi oshkor bo'ladi va Allohga nisbatan eng katta bo'htonni (yolg'onni) to'qiganingiz ma'lum bo'ladi.

Foydalar (saboqlar):

Tavhid (yakkaxudolik)ning mustahkam dalili — Bu oyat Allohdan o'zga ibodat qilinadigan narsalarning ojizligini ochiq-oydin ko'rsatadi. Inson aql-idroki bilan o'ylab ko'rsa, jonsiz butlar yoki boshqa maxluqotlar hech qachon iloh bo'la olmasligini anglaydi.
Ixlosi qalbning poklanishi — Musulmon kishi faqat Allohga ibodat qilish orqali qalbini shirk illatidan tozalaydi va chinakam ozodlikka erishadi. Chunki bandalik faqat Allohgagadir.
Dalil va hujjat bilan da'vat — Bu oyat bizga o'rgatadiki, har qanday da'vo (da'vat)da ishonchli dalil va hujjat kerak. Kimki haq yo'lda bo'lsa, uning dalillari kuchli bo'ladi.
Allohning buyukligi va qudrati — Ushbu oyat Allohning ulug'vorligini va Uning sherigi yo'qligini yana bir bor ta'kidlaydi. Allohdan boshqa hech kim ibodatga loyiq emas.
Aql-idrokni ishlatishga chorlov — Oyat insonni o'ylashga, taqqoslashga va haqiqatni topishga undaydi. Bu islomning aql-zakovatga bergan yuksak e'tiborini ko'rsatadi.

📜 Oyat 192-196 — A'rof surasi

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Ва уларга ёрдам беришга қодир эмаслар ҳамда ўзларига ҳам ёрдам бера олмаслар.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

Агар уларни ҳидоятга даъват қилсангиз, сизга эргашмаслар. Уларни даъват қиласизми ёки жим турувчи бўласизми, сиз учун барибир.

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Ёки уларнинг оёқлари бормики, юрсалар; ёки қўллари бормики, ушласалар; ёки кўзлари бормики, кўрсалар; ёки қулоқлари бормики, эшитсалар. Сен: «Шерикларингизни чақиринг-да, менга ҳеч муҳлат бермай, зиддимга ҳийла-найранг қилаверинг!

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

Албатта, менинг валий–эгам Китобни нозил қилган Аллоҳдир. У солиҳларни дўст тутадир.

← Oyat 193 📖 A'rof Oyat 195 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

194Oyat

Tarjima — A'rof 194

A'rof surasi Oyat 194 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сиз Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлар ўзингизга ўхшаш бандалардир. Агар…

Sura Oyat 194/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 192–196. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3