سوره اعراف آيت 194 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان جھڙا…

اعراف · 194/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena tad`oona min doonil laahi `ibaadun amsaalukum fad`oohum fal yastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان جھڙا ئي ٻانھا آھن تنھنڪري جيڪڏھن (اوھين) سچا آھيو ته انھن کي سڏيو ته ڀلي اوھان کي ورندي ڏين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَدْعُونَ: جن کي اوھين سڏيندا آھيو، جن کي پوڄيندا آھيو ۽ جن کان مدد گھرندا آھيو.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ، يعني الله کي ڇڏي ٻين کي.
عِبَادٌ: ٻانها، مخلوق، مملوڪ ۽ پيدا ڪيل.
أَمْثَالُكُمْ: اوھان جھڙا، اوھان وانگر.
فَادْعُوهُمْ: پوءِ انھن کي سڏيو، انھن کان مدد گھرو.
فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ: پوءِ گھرجي ته اھي اوھان کي جواب ڏين ۽ اوھان جي سڏ کي قبول ڪن.
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: جيڪڏھن اوھين پنھنجي دعويٰ ۾ سچا آھيو.

2) آيت جي تفسير:

اي مشرڪو! اوھين الله کي ڇڏي جن بتين ۽ مورتين کي پوڄيندا آھيو ۽ جن کان مدد گھرندا آھيو، اھي سڀ الله جا پيدا ڪيل ۽ مملوڪ ٻانها آھن، بلڪل اوھان جھڙا مخلوق آھن. حقيقت ۾ اوھين انھن کان بہ گھٽ نہ آھيو، بلڪ اوھين انھن کان بھتر آھيو، ڇاڪاڻ ته اوھين زنده آھيو، ڳالھائيندا آھيو، ھليندا ڦريندا آھيو، ٻڌندا ۽ ڏسندا آھيو، پر اھي بت ۽ مورتيون نہ زنده آھن، نہ ڳالھائي سگھن ٿيون، نہ ٻڌي سگھن ٿيون ۽ نہ ڏسي سگھن ٿيون. پوءِ جيڪڏھن اوھين پنھنجي ان دعويٰ ۾ سچا آھيو ته انھن بتين کي سڏيو ۽ انھن کان مدد گھرو، پوءِ گھرجي ته اھي اوھان کي جواب ڏين ۽ اوھان جي سڏ جو جواب ڏئي اوھان جي ڪم کي پورو ڪن. جيڪڏھن اھي اوھان کي جواب ڏين ۽ اوھان جو مطلب پورو ڪن ته پوءِ اوھان جي دعويٰ سچي آھي، ۽ جيڪڏھن اھي جواب نہ ڏين ۽ اوھان جو ڪم نہ ڪن ته پوءِ ظاھر ٿي ويو ته اوھين ڪوڙا آھيو ۽ الله تي وڏو ڪوڙ ٻڌايو ٿا. اھي بت ۽ مورتيون نہ پاڻ ڪجھ ٺاهي سگھن ٿيون، نہ پاڻ کي نفعو يا نقصان پھچائي سگھن ٿيون، نہ ٻين کي نفعو يا نقصان پھچائي سگھن ٿيون، پوءِ اھي عبادت جا مستحق ڪيئن ٿيون ٿيون؟ عبادت صرف انھي ذات جي لائق آھي جيڪا خالق، مالڪ، رازق ۽ سڀني تي قادر آھي، يعني الله تعاليٰ.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

توحيد جي دعوت: ھي آيت انسان کي سمجھائي ٿي ته عبادت صرف ھڪ الله جي لائق آھي، ۽ ان کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ سراسر بيوقوفي ۽ گمراھي آھي.
دليل جي طاقت: قرآن مجيد مشرڪن کي انھن جي ئي عقلي ۽ منطقي دليل سان چيلنج ڪري ٿو ته جيڪڏھن اوھان پنھنجي دعويٰ ۾ سچا آھيو ته پنھنجي معبودن کي سڏيو ۽ انھن کان جواب وٺو، جيڪو اھي ڪڏھن بہ نہ ڪري سگھندا.
انسان جي عظمت: آيت ۾ واضح ڪيو ويو آھي ته انسان بتين کان بھتر ۽ اعليٰ آھي، ڇاڪاڻ ته انسان زنده، ٻڌندڙ، ڏسندڙ ۽ ڳالھائيندڙ آھي، جڏھن ته بت بيجان ۽ بيڪار آھن. اھا ڳالھ انسان جي عزت ۽ وقار کي ظاھر ڪري ٿي.
اسلام جي سچائي: ھي آيت اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت کي ظاھر ڪري ٿي، جو اھڙي واضح ۽ سادو دليل سان شرڪ جي باطل ۽ توحيد جي حق کي ثابت ڪري ٿو.
فڪر ۽ غور جي دعوت: ھي آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته پنھنجي عقيدي ۽ عمل تي غور ڪري ۽ انھيءَ ذات کي پوڄي جيڪا واقعي عبادت جي لائق آھي.
قرآن جي محبت: اھڙيون آيتون پڙھي انسان جي دل ۾ قرآن جي محبت ۽ اسلام جي سچائي جو يقين وڌي ٿو، ڇاڪاڻ ته قرآن ھر دليل منطقي ۽ عقلي بنياد تي پيش ڪري ٿو.

📜 آيت 192-196 — سوره اعراف

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

۽ نڪي انھن کي ڪا مدد ڏيئي سگھندا آھن ۽ نڪي پاڻ کي (ئي) مدد ڏيئي سگھندا آھن.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن اُنھن کي ھدايت ڏانھن سڏيندؤ ته اوھان جي تابعداري نه ڪندا، اوھان تي ھڪ جھڙو آھي ته انھن کي سڏيو يا اوھين ماٺ ڪريو.

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

اُنھن (بتن) کي ڪي پير آھن ڇا جن سان گھمندا آھن، يا انھن کي ڪي ھٿ آھن ڇا جن سان وٺندا آھن، يا انھن کي ڪي اکيون آھن ڇا جن سان ڏسندا آھن، يا اُنھن کي ڪي ڪن آھن ڇا جن سان ٻڌندا آھن؟ چؤ ته (اوھين) پنھنجن بتن کي سڏيو پوءِ مون لاءِ جيڪا رٿ اچيو سا رٿيو ۽ مون کي مُھلت نه ڏيو.

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

بيشڪ منھنجو مددگار اُھو الله آھي جنھن ڪتاب نازل ڪيو، ۽ اُھو نيڪن کي مدد ڏيندو آھي.

→ آيت 193 📖 اعراف آيت 195 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

194آيت

ترجمو — اعراف 194

سوره اعراف آيت 194 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان جھڙا…

سوره آيت 194/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 192–196. سنڌيءَ ۾: اردو.