Аль-Араф сүрөсү — Аят 194

1. Сөздөрдүн мааниси:

• تَدْعُونَ — чакырасыздар, сыйынасыздар.
• مِن دُونِ اللَّهِ — Аллахтан башка.
• عِبَادٌ — кулдар, башкача айтканда, жаратылган, башкарылуучу нерселер.
• أَمْثَالُكُمْ — силерге окшоштор.
• فَادْعُوهُمْ — аларды чакыргыла.
• فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ — алар силерге жооп беришсин.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — эгер чын сүйлөгөн болсоңор.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, мушриктер! Силер Аллахтан башка сыйынып жаткан нерселериңер — буттар, айкелдер жана башкалар — чындыгында Аллах тарабынан жаратылган кулдар. Алар да силер сыяктуу эле жаратылган, башкарылуучу нерселер. Ал тургай, силер алардан артыксыңар: силер тирүүсүңөр, сүйлөйсүңөр, басасыңар, угасыңар, көрөсүңөр. Ал эми силер сыйынган буттар бул нерселердин баарынан куржалак — алар тирилбейт, сүйлөбөйт, уга албайт, көрө албайт, эч нерсе кыла албайт.

Эгер силер алар чындыгында сыйынууга татыктуу деп эсептесеңер, анда аларды чакыргыла, силерге жооп беришсин. Эгер алар силердин чакырыгыңарга жооп берип, сураганыңарды аткара алса, анда сөзүңөр чын. Ал эми эгер жооп бере албаса — алардын эч нерсеге жарабастыгы, силердин аларга сыйынууңар негизсиз экени ачык-айкын болот. Ошондо силер Аллахка эң чоң жалганды айтып, өзүңөргө зыян келтирип жатканыңар белгилүү болот.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят адамды акылга чакырат: сыйынып жаткан нерсең тирүүбү, угабы, жардам бере алабы? Эгер бере албаса, анда чыныгы сыйынууга татыктуу жалгыз Аллах экенин түшүнөсүң.
• Ислам адамды кулчулуктан, наадандыктан боштондукка чыгарат. Аллахтан башка жаратылган нерселерге сыйынуу адамды төмөндөтөт, ал эми жалгыз Аллахка сыйынуу адамды урмат-изетке көтөрөт.
• Куран адамды ой жүгүртүүгө, далил издеп, чындыкты табууга үндөйт. Бул аят аркылуу ар бир адам өз ишенимин текшерип, чыныгы жолду таба алат.
• Аллахка гана сыйынуу — жүрөккө тынчтык, жашоого максат жана акыретте куткарылуунун жолу. Бул аят ошол жолду ачык көрсөтүп, адамды жакшылыкка чакырат.