سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 194 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی ئێوه هاواریان لێده‌که‌ن جگه‌له خواو لێیان ده‌پاڕێنه‌وه‌، چه‌ند…

ئه‌عراف · 194/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena tad`oona min doonil laahi `ibaadun amsaalukum fad`oohum fal yastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی ئێوه هاواریان لێده‌که‌ن جگه‌له خواو لێیان ده‌پاڕێنه‌وه‌، چه‌ند به‌نده‌یه‌کی وه‌ک ئێوه‌ن (هیچیان به‌ده‌ست نیه‌) ده هاواریان لێ بکه‌ن، بابێن به‌ده‌متانه‌وه‌، ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن (له‌و داوایه‌تاندا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

تەدعون: ئەوانەی کە هانایان بۆ دەبەن و دەیانپەرستن.
عِبادٌ: کۆیلە و بەندە، مەخلوقی خوا.
أَمْثالُكُمْ: وەك ئێوە، مەخلوق و بەندەی خوا.
فَلْيَسْتَجيبُوا: با وەڵامتان بدەنەوە و داواتان بجێبهێنن.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان و خەڵکینە! ئەو شتانەی کە ئێوە لە جیاتی خوای گەورە دەیانپەرستن و هانایان بۆ دەبەن، هەموو بەندە و کۆیلەی خوای گەورەن، وەك خۆتان. ئەوان هیچ دەسەڵاتێکیان نییە بەسەر ژیان و مردن و ڕزق و ڕۆزیی خۆیان یان ئێوەدا. ئەگەر ئێوە لە بانگەشەکەتاندا ڕاستگۆن کە ئەوان شایستەی پەرستنان، ئەوا بانگیان بکەن و داوایان لێبکەن کە وەڵامتان بدەنەوە و پێداویستییەکانتان بەدەستبهێنن. بەڵام ئەوان ناتوانن هیچ بکەن، چونکە بەرد و دارن یان بوونەوەرێکی بێهێزن. ئەمەش بەڵگەی ڕوونە کە ئێوە لە گومان و هەڵەدان و بەتاڵی پەرستنەکەتان دەردەکەوێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خەڵکینە! سەیر بکەن، خوای گەورە چەندە بەڕەحمەت و میهرەبانە کە بەڵگەکانی بۆ ئێوە ڕوون کردووەتەوە. ئەو شتانەی کە دەیانپەرستن، نە دەتوانن سوودێک پێتان بگەیەنن و نە زیانێک. کەواتە چۆن لە خوایەکی وەها بەتوانا و بەدەسەڵات ڕوو وەردەگێڕن و شتی بێهێز دەپەرستن؟ ئەی موسڵمان، تۆ خۆت بەختەوەر بزانە کە خوای گەورە ڕێگای ڕاستی پیشاندایت و لە تاریکییەکان هەڵیگرتوویت بۆ ڕووناکی. با هەمیشە هانای تەنها بۆ خوای گەورە ببەین و لە هەموو کارەکاندا پشت بەو ببەستین، چونکە ئەو تەنها کەسە کە دەتوانێت گوێمان لێبگرێت و وەڵاممان بداتەوە.

📜 ئایه‌ت 192-196 — سوڕەتی ئه‌عراف

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن و به‌رگریی له خۆیشیان بکه‌ن.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

ئه‌گه‌ر بانگیشیان بکه‌ن بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت، ئه‌وه شوێنتان ناکه‌ون، چوونیه‌کیشه بۆتان ئایا بانگتان کردبن، یان ئێوه بێ ده‌نگ بن (ناتوانن بیانهه‌ژێنن ئه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ر نه‌بێت).

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

ئایا ئه‌و په‌رستراوانه قاچیان هه‌یه پێی بڕۆن به‌ڕێوه‌؟ یان ده‌ستیان هه‌یه ڕای بوه‌شێنن و ئازاری نه‌یاره‌کانی پێ بده‌ن؟ یاخود چاویان هه‌یه پێی ببینن؟ یاخود گوێیان هه‌یه پێی ببیستن؟ ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) پێیان بڵێ: داوا له په‌رستراوه‌کانتان بکه‌ن و چیتان له ده‌ست دێت له پیلان گێڕان بیکه‌ن و مۆڵه‌تم مه‌ده‌ن...

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

(هه‌روه‌ها بڵێ): به‌ڕاستی پشت و په‌نای من ئه‌و خوایه‌یه که قورئانی دابه‌زاندوه‌و له‌کاتێکدا ئه‌و زاته سه‌رپه‌رشتی چاکان و پاکان ده‌کات.

→ ئایه‌ت 193 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 195 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

194ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 194

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 194 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی ئێوه هاواریان لێده‌که‌ن جگه‌له خواو لێیان ده‌پاڕێنه‌وه‌، چه‌ند…

سوڕەتی ئایه‌ت 194/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 192–196. به‌ کوردی: فارسی.