Sura Al-A'raf — Versículo 205

Significados de las palabras:

• تَضَرُّعًا: Súplica con humildad, sumisión y ruego sincero.
• خِيفَةً: Temor reverencial a Allah, con el corazón lleno de respeto y miedo a Su castigo.
• دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ: Sin levantar la voz, es decir, en un tono intermedio entre lo audible y lo bajo.
• بِالْغُدُوِّ: En las primeras horas de la mañana.
• وَالْآصَالِ: Las horas de la tarde y el anochecer (plural de "aṣīl", que es el tiempo entre la oración del 'Asr y el Magreb).

Explicación de la aleya:

Allah, Glorificado sea, ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) —y con él a toda la comunidad creyente— que Lo recuerde en su interior, con un recuerdo silencioso que brota del corazón, acompañado de humildad, sumisión y temor reverencial. No se trata de un recuerdo meramente mecánico o superficial, sino de una invocación profunda que nace de la conciencia de la grandeza de Allah y de la dependencia total de Él.

El recuerdo debe ser pronunciado en un tono moderado, sin alzar excesivamente la voz ni tampoco en un susurro completamente inaudible, sino en un punto intermedio que refleje respeto y concentración. Este recuerdo y súplica tienen momentos privilegiados: las primeras horas de la mañana y las últimas de la tarde y el anochecer, tiempos de gran bendición y cercanía a Allah.

La aleya concluye con una advertencia clara: no ser de los negligentes y descuidados que se olvidan de Allah en sus ocupaciones diarias, sumergidos en los asuntos mundanos sin recordar a su Creador. El creyente debe mantenerse en un estado de presencia constante del corazón con su Señor.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La excelencia del recuerdo silencioso: El dhikr interior y humilde es más profundo y sincero que el que se hace solo con la lengua, pues conecta el corazón con Allah directamente.
2. La combinación entre esperanza y temor: El creyente debe alternar entre la súplica humilde (tadarru') y el temor reverencial (khifah), pues ambos son motores espirituales que purifican el alma y la acercan a su Creador.
3. La moderación en la voz: El Islam enseña la moderación en todos los aspectos de la vida, incluso en la forma de invocar a Allah. La belleza del recuerdo está en la concentración y la devoción, no en el volumen de la voz.
4. La importancia de los tiempos benditos: Los momentos del amanecer y del atardecer son oportunidades doradas para conectar con Allah, cuando el alma está más receptiva y el ambiente más sereno.
5. La advertencia contra la negligencia: El olvido de Allah es la puerta a todos los males espirituales. Quien recuerda a su Señor constantemente, encuentra paz en su corazón y guía en sus decisiones, y es amado por Allah y por la gente.