سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 205 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی په‌روه‌ردگارت له دڵ و ده‌روونی خۆتدا به لاڵانه‌وه‌و ترسه‌وه…

ئه‌عراف · 205/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ ۝٢٠٥

🔤 Transliteration

Wazkur Rabbaka fee nafsika tadarru`anw wa kheefatanw wa doonal jahri minal qawli bilghuduwwi wal aasali wa laa takum minal ghaafileen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یادی په‌روه‌ردگارت له دڵ و ده‌روونی خۆتدا به لاڵانه‌وه‌و ترسه‌وه بکه‌و، بێ ده‌نگ به‌رز کردنه‌وه ( له نێوان چپه و ئاشکرادا)، له به‌یانیان و ده‌مه و ئێواراندا، له‌بێئاگایان مه‌به (ئه‌وانه‌ی دڵیان غافڵه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

تەضَرُّعاً: بە نوێژ و لاڵانەوە و زۆر پاڕانەوە.
خيفَةً: بە ترس و لەرزین لە خوا.
دُونَ الْجَهْرِ: بە دەنگێک کە نە بەرز بێت و نە زۆر نزم، نێوانی.
بِالْغُدُوِّ: لە بەیانیاندا.
وَالْآصَالِ: لە ئێواراندا (کۆی "أصیل"ە، واتە لە نێوان عەسر و مەغریب).

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەر و ئەی موسڵمان! یادی پەروەردگارت بکە لە دڵ و دەروونی خۆتدا، بەو شێوەیەی کە بە تەوازووع و نەزەعاتەوە بێت، بە ترس و لەرزین لە سزای خوا و بە هیوای بەزەیی ئەو. دوعا و یادەکەت بە دەنگێک بێت کە نە بەرز بێت و نە زۆر نزم، بەڵکو نێوانی بێت، چونکە خوا نزیکە و بیسەری هەموو دەنگانە. ئەم یادە بکە لە بەیانیان و ئێواراندا، چونکە ئەم دوو کاتە زۆر فەزڵیان هەیە و دڵ ئارامترە بۆ یادی خوا. وە مەبە لە ڕیزی غافلان و بێئاگایان، ئەوانەی کە لە یادی خوا دەبێنەوە و بە سەرقاڵیی دونیایی خۆیان لە یادەکە دوور دەخەن. ئەی موسڵمان، تۆ هەرگیز لەو کەسانە مەبە کە دڵیان لە یادی خوا پڕ نییە، چونکە یادی خوا ڕووناکیی دڵ و دڵنیایی ڕۆحە. بەردەوام بە لەسەر ئەم یادە، تا لە ڕیزی ئەوانە بیت کە خوا لە دڵیاندا هەمیشە ئامادەیە و لە ژیانیاندا ڕێنمونییان دەکات.

📜 ئایه‌ت 203-206 — سوڕەتی ئه‌عراف

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

کاتێکیش تۆ (له‌سه‌ر داخوازیان)، به‌ڵگه‌و موعجیزه‌یه‌کیان بۆ نه‌هێنیت، ئه‌وه خوانه‌ناسان (به‌گاڵته پێکردنه‌وه‌) ده‌ڵێن: ده‌ی بۆ هه‌ڵت نه‌به‌ست و داتنه‌هێنا؟! بڵێ (ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) من له‌و که‌سانه نیم که خۆم شت هه‌ڵبه‌ستم) به‌ڕاستی من ته‌نها شوێنکه‌وته‌ی ئه‌و نیگایه‌م که له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارمه‌وه بۆم دێت، ئه‌م قورئانه‌ی (که ئێوه باوه‌ڕتان پێی نیه‌) چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌و به‌رچاو ڕوونیه بۆ دڵه‌کان له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه‌، هیدایه‌ت به‌خش و ڕه‌حمه‌تیشه بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕ ده‌هێنن.

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

کاتێکیش که قورئان ده‌خوێندرێت، ئه‌وه گوێی بۆ بگرن و دڵی بده‌نێ و بێ ده‌نگ بن، بۆ ئه‌وه‌ی ئێوه ڕه‌حمتان پێ بکرێت و په‌روه‌ردگار به‌زه‌یی پێتاندا بێته‌وه (گوێ گرتن به‌دڵ و بێده‌نگی کار کردی خۆی هه‌یه له‌سه‌ر بیسه‌ر، بێجگه له پاداشتی بێ سنوور).

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی لای په‌روه‌ردگارتن خۆیان به‌گه‌وره ناگرن له په‌رستنی ئه‌و زاته‌داو به‌رده‌وام ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و سوژده و کڕنووشی بۆ ده‌به‌ن (حه‌ق وایه سه‌رجه‌م ئاده‌میزاده‌کانیش چاو له‌وان بکه‌ن).

→ ئایه‌ت 204 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 206 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

205ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 205

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 205 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی په‌روه‌ردگارت له دڵ و ده‌روونی خۆتدا به لاڵانه‌وه‌و ترسه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 205/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 203–206. به‌ کوردی: فارسی.