Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَضَرُّعًا: Merendahkan diri dengan penuh keikhlasan dan pengharapan.
- خِيفَةً: Rasa takut kepada Allah SWT.
- دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ: Tidak mengeraskan suara, iaitu pertengahan antara suara perlahan dan kuat.
- بِالْغُدُوِّ: Pada waktu pagi (awal siang).
- وَالْآصَالِ: Pada waktu petang (akhir siang), iaitu antara waktu Asar dan Maghrib.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah dan seluruh umat Islam, ingatlah serta sebutlah nama Tuhanmu di dalam hatimu dengan penuh khusyuk dan rendah diri, disertai rasa takut kepada kebesaran-Nya. Janganlah engkau mengangkat suara secara berlebihan dalam doa dan zikir, tetapi jadikanlah ia sederhana — tidak terlalu perlahan sehingga tidak kedengaran, dan tidak terlalu kuat sehingga mengganggu. Lakukanlah zikir dan doa ini pada waktu pagi dan petang kerana kedua-dua waktu ini memiliki kelebihan yang besar di sisi Allah. Janganlah sekali-kali engkau termasuk dalam golongan orang-orang yang lalai daripada mengingati Allah, iaitu mereka yang sibuk dengan urusan dunia sehingga melupakan Tuhan mereka pada setiap masa.
Peringatan dan Nasihat:
Saudaraku yang dikasihi, ayat ini mengajar kita satu rahsia keimanan yang amat indah — bahawa zikir itu tidak semestinya dengan suara yang kuat atau lafaz yang panjang, tetapi yang paling penting ialah kehadiran hati dan rasa takut kepada Allah. Bayangkan, apabila kita menyebut nama Allah dalam hati dengan penuh rendah diri, Allah lebih mengetahui daripada kita sendiri. Maka, biasakanlah lidah dan hatimu berzikir pada setiap masa, terutamanya di waktu pagi dan petang. Jangan biarkan hatimu keras dan lalai, kerana kelalaian itu adalah punca segala kealpaan dan dosa. Sebaliknya, jadikanlah zikir sebagai teman setiamu, nescaya hatimu akan tenang, hidupmu akan diberkati, dan engkau akan merasai manisnya iman. Ingatlah, orang yang sentiasa mengingati Allah akan sentiasa berada dalam jagaan dan kasih sayang-Nya, di dunia mahupun di akhirat.
📜 Ayat 203-206 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 205
Surah Al-A'raf Ayat 205 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sebutlah serta ingatlah akan Tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah…Surah Ayat 205/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 203–206. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








