Al-A'raaf · 205/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ ۝٢٠٥
Wazkur Rabbaka fee nafsika tadarru`anw wa kheefatanw wa doonal jahri minal qawli bilghuduwwi wal aasali wa laa takum minal ghaafileen
📖 Af-Soomaali
U Xus Eebaha Naftahaa Naftaada Khushuuc (Baryo) iyo Cabsi, iyo Qaylo la'aan hadal, Aroor iyo Galabba, hana Noqon kuwa Halmaama (Xuska Eebe).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • تَضَرُّعًا: Khushuuc iyo baryo hoose oo is-hoosaysiin ah.
  • خِيفَةً: Cabsida Eebe iyo ka warqabka.
  • دُونَ الْجَهْرِ: Cod dhexdhexaad ah, ma aha mid kor u qaadan ama hoos u dhacaya.
  • بِالْغُدُوِّ: Subaxnimada, marka la bilaabo maalinta.
  • وَآصَالِ: Galabnimada, waa jamac "asiil" oo ah wakhtiga u dhexeeya casarka iyo magribka.

Tafsiirka:

Nabiyow, xusuuso Eebahaa qalbigaaga iyo naftaada adigoo is-hoosaysiinaya oo baryaya, adigoo ka cabsan Eebe oo ka warqaba. Codkaaga xusidda iyo ducada ha u qaadin kor, hana hoos u dhigin, laakiin u dhexeeya. Xus Eebe subaxnimada iyo galabnimada, waayo wakhtiyadan ayaa leh fadli weyn. Ha noqonin kuwa halmaansan xuska Eebe ee ka dhoofa, laakiin noqo mid joogto ah xuskiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Xuska Eebe waa inuu ku dhaco qalbiga iyo nafta, ma aha oo kaliya carrabka, si uu u noqdo xus dhab ah oo saameyn ku leh nolosha.
  2. Khushuucda iyo cabsida Eebe ayaa ah sifooyin kor u qaada darajada mu'uminka.
  3. Wakhtiyada subaxa iyo galabta waa wakhti barakaysan oo lagu xuso Eebe, waana wakhtiyo aad u fiican in la baryo.
  4. Dhexdhexaadnimada ayaa ah sifo lagu garto ummaddan, xataa xuska Eebe waa inuu noqdaa mid dhexdhexaad ah, iyadoo laga fogaado qaylada iyo hoos u dhaca.
  5. Digtoonaanta xuska Eebe iyo ka fogaanshaha halmaanshaha ayaa ah sababta ku xidha Ilaahay, isla markaana ka ilaasha qalbiga xumaanta.


📜 Aayad 203-206 — Suurah Al-A'raaf

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Haddaydaan ula Imaanin Aayad waxay Dhahaan Maxaad u soo dooran wayday, waxaad dhahdaa waxaan uun Raaci wixii layga waxyooday Xagga Eebahay Kaasina waa Xujooyin Xagga Eebihiin ka ahaatay iyo Hanuunka iyo Naxariista Ciddii Rumayn (Xaqa).
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Markii la Akhriyo Quraanka Dhagaysta una Dhag raariciyana in laydiin Naxariisto.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
U Xus Eebaha Naftahaa Naftaada Khushuuc (Baryo) iyo Cabsi, iyo Qaylo la'aan hadal, Aroor iyo Galabba, hana Noqon kuwa Halmaama (Xuska Eebe).
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Kuwa Eebe agtiisa ah iskama Kibriyaan Cibaadadiisa wayna u Tasbiixsadaan (Nasahaan) Isagayna u Sujuudaan.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
205Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 205

Suurah Al-A'raaf Aayad 205 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : U Xus Eebaha Naftahaa Naftaada Khushuuc (Baryo) iyo Cabsi, iyo…

Suurah Aayad 205/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 203–206. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers