번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- تَضَرُّعًا: 겸손하고 간절하게 애원하는 태도로, 몸과 마음으로 하나님께 복종하며 매달리는 것.
- خِيفَةً: 두려움, 즉 하나님의 위대함과 두려움을 마음속에 품는 것.
- دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ: 소리를 높여 외치는 것보다 낮은 목소리로, 즉 중간 정도의 음성으로 말하는 것.
- بِالْغُدُوِّ: 아침 시간, 해가 뜬 후부터 정오 이전까지의 시간.
- وَالْآصَالِ: 저녁 시간들, 'أَصِيل'의 복수형으로 오후(아스르)부터 해가 질 때까지의 시간.
2) 종합 해설:
이 구절은 선지자(그에게 하나님의 평화가 있기를)와 모든 신자들에게 하나님을 기억하는 방법과 시기에 대해 가르쳐 줍니다. 첫째로, "네 마음속으로 네 주님을 기억하라"는 것은 소리 내어 하는 기억뿐만 아니라 마음속으로 조용히 묵상하고 기억하는 것도 포함합니다. 이는 진정한 신앙이 형식적인 외적 행위에 그치지 않고 마음의 내적 상태와 연결되어야 함을 의미합니다.
둘째로, "겸손하고 두려움으로" 기억하라고 명령합니다. 이는 하나님 앞에서 자신의 연약함을 인정하고, 그분의 권능과 심판을 두려워하는 마음으로 기도하고 기억해야 함을 뜻합니다. 이러한 태도는 인간의 교만을 제거하고 진실한 경외심을 키워줍니다.
셋째로, "소리를 높이지 않고 낮은 목소리로" 기억하라고 합니다. 이는 기도와 기억이 과시나 소란스러움이 아닌, 겸손하고 조용한 방식으로 이루어져야 함을 가르칩니다. 이슬람에서는 기도를 너무 크게 하지도, 너무 작게 하지도 않는 중간 태도를 권장합니다.
넷째로, "아침과 저녁에" 기억하라고 명시합니다. 이 두 시간은 하루의 시작과 끝으로, 신자가 하루를 하나님과 함께 시작하고 마감하도록 하는 지혜가 담겨 있습니다. 아침의 기억은 하루를 올바르게 살아가게 하는 힘이 되고, 저녁의 기억은 하루를 돌아보며 용서를 구하는 기회가 됩니다.
마지막으로, "잊어버리는 자들이 되지 말라"는 경고는 신자에게 지속적인 각성과 경계를 요구합니다. 세속적인 일에 몰두하다가 하나님을 잊는 것은 신앙의 핵심을 상실하는 것이므로, 항상 마음속에 하나님을 새기고 살아야 합니다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:
- 진정한 신앙은 마음에서 출발합니다: 형식적인 의식보다 마음속의 겸손과 두려움이 더 중요합니다. 이는 우리가 어디에 있든, 어떤 상황에서든 하나님과 연결될 수 있음을 보여줍니다.
- 기도는 과시가 아닌 겸손의 표현입니다: 소리를 높이지 않는 기도는 우리의 신앙이 타인에게 보이기 위한 것이 아니라, 오직 하나님과의 개인적이고 진실한 관계를 위한 것임을 가르칩니다.
- 하루의 시작과 끝을 하나님과 함께: 아침과 저녁의 기억은 우리의 삶 전체를 축복으로 채우는 열쇠입니다. 이는 일상의 분주함 속에서도 영적 중심을 잃지 않게 해줍니다.
- 지속적인 각성의 중요성: "잊어버리는 자들"이 되지 말라는 경고는 우리가 방심하거나 게을러질 때 다시 돌아올 수 있는 안내등과 같습니다. 이는 이슬람이 단순한 종교 의식이 아니라, 삶 전체를 관통하는 살아있는 신앙임을 보여줍니다.
이 구절은 우리에게 언제, 어떻게, 어떤 마음가짐으로 하나님을 기억해야 하는지에 대한 완벽한 지침을 제공하며, 이를 통해 우리의 삶이 평온과 축복으로 가득 차게 됩니다.
📜 절 203-206 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 205
장 알-아라프 절 205 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 마음속에 주님을 염원하라 그리하되 겸손하고 크게 소리냄이 없이 아침과…장 절 205/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 203–206. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








