Аль-Араф · 205/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ ۝٢٠٥
Wazkur Rabbaka fee nafsika tadarru`anw wa kheefatanw wa doonal jahri minal qawli bilghuduwwi wal aasali wa laa takum minal ghaafileen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Әрі Раббыңды таңертең және күн батардан алдын бойсұна жалбарынып, қорыққан түрде әрі бәсең үнмен іштей есіңе ал және қаперсіздерден болма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَضَرُّعًا — құлдық ұрып, мойынсұнып, кішірейіп жалбарыну.
  • خِيفَةً — жүрек қорқынышымен, Аллаһтан қорқып, үрейлену.
  • دُونَ الْجَهْرِ — дауысты көтермей, ашық айқайламай, орташа үнмен.
  • بِالْغُدُوِّ — таңертеңгі уақытта, ертеңгілікте.
  • الْآصَالِ — кешкі уақыттар, күн батар алдындағы мезгілдер.
  • الْغَافِلِينَ — Аллаһты еске алудан ұмытып, бейқам жүргендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Раббыңды ішіңде, жүрегіңде еске ал. Оны еске алуың кішірейіп, мойынсұнып жалбарыну және жүрегің қорқынышпен дірілдеу арқылы болсын. Оған деген құлшылығыңда тәкаппарлықтан аулақ болып, қорқыныш пен үміт арасында бол. Аллаһты шақырғанда, дұғаң дауысты тым көтеріп айқайлау мен тым басып сыбырлаудың орташасы болсын. Бұл еске алу мен дұғаны таңертеңгі және кешкі уақыттарда жаса, өйткені бұл екі мезгілдің өзіндік қадір-қасиеті бар. Аллаһты еске алудан бейқам жүргендерден болма. Бұл еске алу тек намазбен шектелмейді, оған Құран оқу, дұға ету және басқа да зікірлер кіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты еске алу тек тілмен ғана емес, жүрекпен де болуы керек. Іштей, шынайы ниетпен еске алу — құлшылықтың ең құнды түрі.
  • Аллаһқа жалбарынғанда кішіпейілдік пен қорқыныш бірге болуы тиіс. Бұл адамды тәкаппарлықтан сақтайды және жүректі жұмсартады.
  • Дұға мен зікірде орташа үнмен, асыра сілтемей айту — әдептілік пен ибадаттың көркі.
  • Таңертеңгі және кешкі уақыттар — Аллаһты еске алуға ерекше берекетті мезгілдер. Осы уақыттарды пайдаланып, Жаратушыға жақындау — үлкен сауап.
  • Аллаһты еске алудан бейқам болу — адамды рухани құлдырауға әкеледі. Сондықтан әрдайым зікір мен дұғаны өмірдің ажырамас бөлігі ету керек.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһпен байланысын нығайтуға, әр сәтте Оны еске алуға шақырады. Бұл — жүректі тыныштандырып, өмірге мән беретін ізгі амал.


📜 Аят 203-206 — Аль-Араф сүресі

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Қашан оларға бір аят келтірмей қалсаң, олар: «Оны ойыңнан құрастыра салмайсың ба?» дейді. Оларға: «Шын мәнінде, мен өзіме Раббымнан уахи етілетінге ғана еремін», де. Міне, осы Құран сендердің Раббыңнан ашық дәлел және иманға келген адамдар үшін тура жол әрі мейірім
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Құран оқылған кезде, мейірімге бө­лену үшін оны ден қойып тыңдап, тыныштық сақтаңдар
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Ей, Мұхаммед! Әрі Раббыңды таңертең және күн батардан алдын бойсұна жалбарынып, қорыққан түрде әрі бәсең үнмен іштей есіңе ал және қаперсіздерден болма
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Ақиқатында, Раббыңның алдындағылар періштелер , Оған Құлшылық қылудан өздерін жоғары қоймайды, Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді әрі Оған сәжде жасайды
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
205Аят

Аударма — Аль-Араф 205

Аль-Араф сүресі Аят 205 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі Раббыңды таңертең және күн батардан алдын бойсұна…

Сүресі Аят 205/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 203–206. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers