Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تَضَرُّعًا: Merendahkan diri, memohon dengan penuh keikhlasan dan kerendahan hati.
- خِيفَةً: Rasa takut yang disertai pengharapan kepada Allah.
- دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ: Tidak mengeraskan suara, melainkan pertengahan antara suara keras dan perlahan.
- بِالْغُدُوِّ: Waktu pagi (awal siang).
- وَالْآصَالِ: Waktu-waktu petang (jamak dari *ashīl*, yaitu waktu antara Asar dan Maghrib).
Tafsir Ayat:
Wahai hamba Allah yang beriman, ingatlah dan sebutlah nama Tuhanmu di dalam hatimu dengan penuh keikhlasan, kerendahan hati, dan rasa takut yang mendalam kepada-Nya. Janganlah engkau berzikir dengan suara yang keras dan berlebihan, tetapi cukup dengan suara yang lembut dan pertengahan—tidak terlalu nyaring dan tidak pula terlalu pelan. Perbanyaklah zikir ini pada waktu pagi dan petang, karena kedua waktu tersebut memiliki keutamaan yang agung dan menjadi saksi bagi amalan hamba-Nya.
Janganlah sekali-kali engkau termasuk golongan orang-orang yang lalai dari mengingat Allah, yang hatinya sibuk dengan urusan dunia dan melupakan Rabbnya. Sesungguhnya zikir adalah makanan hati, cahaya jiwa, dan kunci ketenangan hidup. Allah Ta'ala berfirman: *"Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram"* (Ar-Ra'd: 28). Maka perbanyaklah zikir, wahai saudaraku, di setiap keadaanmu—ketika berdiri, duduk, maupun berbaring—agar hatimu senantiasa terpaut dengan Allah dan hidupmu dipenuhi keberkahan.
Ayat ini juga mengajarkan kita adab yang indah dalam beribadah: bahwa kekhusyukan hati lebih utama daripada suara yang lantang. Allah mencintai hamba-Nya yang berdoa dengan penuh harap dan takut, merendahkan diri di hadapan-Nya, serta menjaga kesopanan dalam bermunajat. Maka jadikanlah zikir sebagai kebiasaan harianmu, niscaya engkau akan merasakan manisnya iman dan dekatnya dirimu kepada Allah.
📜 Ayat 203-206 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 205
Surat Al-A'raf Ayat 205 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sebutlah (nama) Tuhanmu dalam hatimu dengan merendahkan diri dan…Surat Ayat 205/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 203–206. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








