アル・アアラーフ · 204/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 日本語意味
それでクルアーンが読誦される時は,それを謹しんで聴き,また静粛にしなさい。恐らくあなたがたは慈悲を受けるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • فَاسْتَمِعُوا لَهُ:「それに耳を傾けなさい」という意味で、心を込めて注意深く聞くことを指します。
  • وَأَنصِتُوا:「沈黙しなさい」という意味で、話すのをやめて静かにすることを指します。
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ:「あなた方が慈しまれるように」という意味で、アッラーの慈悲を得ることを願う表現です。

## 解説

この高貴な御言葉は、クルアーンが読誦される際の礼儀について教えています。アッラーは信仰する者たちに対し、クルアーンが読まれるのを聞いたならば、その読誦に心から耳を傾け、静かに聞くよう命じられました。これは、クルアーンの意味を深く理解し、その教えを心に刻むための必須の態度です。

読誦中に私語をしたり、他のことに気を取られたりすることは、クルアーンの尊厳を損ない、その恩恵を得る妨げとなります。静かに耳を傾けることによってのみ、クルアーンの導きが心に浸透し、その教えを実践することができるのです。

この命令の目的は、読誦を聞く者たちがアッラーの慈悲を得ることです。クルアーンを尊重し、その教えに耳を傾ける者は、アッラーの広大な慈悲と恩恵にあずかることができます。

## 教訓と導き

この御言葉から、以下の重要な教訓を学ぶことができます:

  1. クルアーンへの敬意:アッラーの御言葉であるクルアーンは、最大の敬意をもって接するべきものです。読誦を聞く際の沈黙と傾聴は、その敬意の表れです。
  2. 理解の重要性:クルアーンは単に読むだけでなく、その意味を理解し、熟考することが求められています。静かに聞くことは、理解への第一歩です。
  3. 慈悲の獲得:クルアーンに真摯に向き合う者は、アッラーの慈悲を得ることができます。これは、クルアーンが私たちへの慈愛と導きの書であることの証です。
  4. 共同体の礼儀:この教えは、礼拝やクルアーン読誦の場における共同体の秩序と調和をもたらします。互いに敬意を払い、集中できる環境を整えることは、信仰共同体の美徳です。
  5. 心の浄化:クルアーンに耳を傾けることは、心を浄化し、日常生活の雑念から解放される機会です。静寂の中でクルアーンの言葉に浸ることは、魂の糧となります。

このように、クルアーン読誦への傾聴と沈黙は、私たちの信仰を深め、アッラーの慈悲を得るための美しい道なのです。



📜 節 202-206 — スーラ アル・アアラーフ

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
だがかれら(悪魔)の兄弟たちは,もっと深くかれらを誤りに引き込もうとして,決して手を緩めない。
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
あなたが一つの印をもかれらに(湾?)さなかった時,かれらは言う。「あなたは何故それを(自分で)選ばないのか。」言ってやるがいい。「わたしは,只主からわたしに啓示されることに従うだけです。」それは,あなたがたへの主からの啓蒙であり,また信仰する者への導きであり,慈悲である。」
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
それでクルアーンが読誦される時は,それを謹しんで聴き,また静粛にしなさい。恐らくあなたがたは慈悲を受けるであろう。
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
またあなたがは朝夕,魂を込めて謙虚に,恐れ謹んで,言葉は大声でなく,あなたの主を唱念しなさい。おろそかな者の仲間となってはならない。
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
本当にあなたの主の側近にいる者は,かれを崇めるのに慢心することなく,かれの栄光を讃えて唱念し,かれにサジダする。〔サジダ〕
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
204

翻訳 — アル・アアラーフ 204

スーラ アル・アアラーフ 節 204 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでクルアーンが読誦される時は,それを謹しんで聴き,また静粛にしなさい。恐らくあなたがたは慈悲を受けるであろう。

スーラ 節 204/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 202–206. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers