Sura Al-A'raf Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O Figli di Adamo, non lasciatevi tentare da Satana, come…

Al-A'raf · 27/206

Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'raf

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

O Figli di Adamo, non lasciatevi tentare da Satana, come quando fece uscire dal Paradiso i vostri genitori, strappando loro i vestiti per palesare la loro vergogna. Esso e i suoi alleati vi vedono da dove voi non li vedete. A coloro che non credono abbiamo assegnato i diavoli per alleati.

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ascoltare

📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

Lā yaftinannakum: non vi inganni, non vi seduca e non vi faccia cadere nella tentazione.
Qabīluhu: la sua progenie, i suoi seguaci e i suoi alleati tra i jinn.
Saw'ātihimā: le loro parti intime che devono essere coperte.
Awliyā': alleati, protettori e compagni.

Interpretazione della nobile ayah:

O figli di Adamo, il vostro nemico Satana non smette mai di tendervi insidie. Egli cerca di sedurvi e di farvi deviare dal sentiero della rettitudine, esattamente come fece con i vostri progenitori, Adamo ed Eva. Con il suo inganno, riuscì a farli uscire dal Paradiso, spogliandoli delle loro vesti per esporre le loro nudità. Non dimenticate mai che Satana e la sua progenie vi vedono da dove voi non li vedete: questa è la loro forza, ma anche la vostra occasione per proteggervi con la fede e la consapevolezza.

Dio, nella Sua infinita misericordia, vi mette in guardia affinché non cadiate nella stessa trappola. Il Paradiso è la vostra meta, e Satana non desidera altro che privarvene. Egli è un nemico dichiarato che agisce nell'ombra, sussurrando al cuore e abbellendo le cattive azioni. Ma sappiate che Dio ha reso i diavoli alleati solo di coloro che rifiutano la fede, che non credono in Lui e non seguono i Suoi messaggeri. Quanto ai credenti sinceri, coloro che si affidano a Dio e obbediscono ai Suoi comandi, Satana non ha alcuna autorità su di loro.

Questa è una grande lieta novella per voi: la protezione divina è vicina a chi cerca rifugio in Dio. Non lasciate che le illusioni di questo mondo vi distraggano dalla verità. Il vostro Signore vi ha creati per adorarLo e per abitarvi il Suo Paradiso. Siate vigili, rafforzate la vostra fede, e ricordate che ogni volta che resistete alla tentazione, vi avvicinate a Lui e vi allontanate dal fuoco. La vittoria appartiene a coloro che si affidano a Dio e seguono la Sua guida.

📜 Versetto 25-29 — Sura Al-A'raf

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Di essa vivrete - disse Allah - su di essa morrete e da essa sarete tratti.”

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

O figli di Adamo, facemmo scendere su di voi un abito che nascondesse la vostra vergogna e per ornarvi, ma l'abito del timor di Allah è il migliore. Questo è uno dei segni di Allah, affinché se ne ricordino!

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Quando commettono qualcosa di turpe, dicono: “Così facevano i nostri avi, è Allah che ce lo ha ordinato”. Di': “Allah non comanda la turpitudine. Direte, contro Allah, ciò che non conoscete?”.

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Di': “Il mio Signore ha ordinato l'equità, di sollevare la testa in ogni luogo di preghiera, di invocarLo e di attribuirGli un culto puro. Ritornerete [a Lui] così come vi ha creati”.

← Versetto 26 📖 Al-A'raf Versetto 28 →

Al-A'rafIndice del Corano

206Versetto

MeccanaRevelation

27Versetto

Traduzione — Al-A'raf 27

Sura Al-A'raf Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O Figli di Adamo, non lasciatevi tentare da Satana, come…

Sura Versetto 27/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3