Sura Al-A'raf — Aya 27

Maana ya maneno:

• لَا يَفْتِنَنَّكُمُ: Asikudanganyeni wala asikupotezeni.
• يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا: Anavua nguo zao (za kufunika).
• سَوْآتِهِمَا: Sehemu zao za siri (aibu zao).
• قَبِيلُهُ: Kabila lake, jamaa zake, na wanadamu wake miongoni mwa mashetani.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi wanadamu! Msijidanganywe na Shetani, wala asiwapoteze kwa kuwapambia maasi na kuwafanya waache kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu, kama alivyowadanganya wazazi wenu wawili (Adamu na Hawa) na kuwatoa Peponi kwa sababu ya kula mti uliokuwa umekatazwa. Alivua nguo zao alizowafunika Mwenyezi Mungu, ili awaonyeshe sehemu zao za siri zilizokuwa zimefunikwa. Hivyo, Shetani alifanikiwa kuwatoa Peponi kwa udanganyifu wake.

Jihadharini naye! Kwa hakika, yeye na kabila lake (mashetani) wanakuoneni nyinyi kutoka mahali ambapo nyinyi hamwaoni. Kwa hiyo, ni lazima muwe waangalifu dhidi yao, na msifuate nyayo zao. Mwenyezi Mungu amewaweka mashetani kuwa marafiki na wasaidizi wa wale wasioamini, wasiomcha Mwenyezi Mungu, na wasiofuata miongozo ya Mitume wake. Ama waumini wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, basi Shetani hana madhara juu yao, kwani Mwenyezi Mungu amewalinda na kuwahifadhi.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Onyo kubwa kwa wanadamu: Aya hii inatuonya dhidi ya udanganyifu wa Shetani, ambaye ni adui aliyeapa kuwapoteza wanadamu. Inatufanya tuwe waangalifu na wasiwasi wake usiokoma.
2. Kujua udhaifu wa mwanadamu: Kama Adamu na Hawa walivyojaribiwa na Shetani, sisi pia tunaweza kujaribiwa. Hii inatufanya tusijivune na wema wetu, bali tumuombe Mwenyezi Mungu kutuimarisha.
3. Kutambua neema ya kufunika: Aya inatukumbusha neema ya Mwenyezi Mungu ya kufunika aibu zetu, na kwamba kufunua aibu ni kazi ya Shetani. Hivyo, tunapaswa kushukuru kwa neema hii na kuitunza kwa kuvaa nguo zinazofunika.
4. Kujua kwamba Shetani hatuoni lakini yeye anatuona: Hii inatufanya tumuogope Mwenyezi Mungu katika siri na had otomatiki, kwani Shetani anashuhudia vitendo vyetu hata tusipoonekana na wanadamu.
5. Waja wa Mwenyezi Mungu wako salama: Aya inathibitisha kwamba mashetani wanaweza kuwashawishi tu wasioamini, lakini waumini wanaomtegemea Mwenyezi Mungu wanalindwa na Mwenyezi Mungu, na Shetani hana mamlaka juu yao.
6. Kujiepusha na njia za Shetani: Aya inatufundisha kwamba Shetani huanza na mambo madogo (kama kuvua nguo) kisha hufikisha kwenye makosa makubwa. Kwa hiyo, tujiepushe na mianzo yote ya dhambi.