سوره اعراف آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي آدم جا اولاد شيطان اوھان کي اھڙيءَ طرح خرابيءَ…

اعراف · 27/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي آدم جا اولاد شيطان اوھان کي اھڙيءَ طرح خرابيءَ ۾ نه وجھي جھڙي طرح اوھان جي ماءُ پيءُ کي بھشت مان ٻاھر ڪڍيائين جو سندين پوشاڪ کانئن ھن لاءِ ڇڪي لاٿائين ٿي ته کين سندين اوگھڙ ڏيکاري، سچ آھي ته اُھو پاڻ ۽ سندس لشڪر جتان اوھين انھن کي نه ڏسي سگھندا آھيو (تِتان اُھي) اوھان کي ڏسندا آھن، جيڪي نه مڃيندا آھن تن جو اسان شيطانن کي دوست بڻايو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَفْتِنَنَّكُمُ: اوھان کي فتنه ۾ نه وجھي، نه گمراھ ڪري، نه آزمائي.
يَنزِعُ: لاهي ڇڏي ٿو، لاهڻ جو سبب بڻجي ٿو.
سَوْآتِهِمَا: ٻنھي جون شرمگاهون، اوھان جون پردو لائق شيون.
قَبِيلُهُ: سندس لشڪر، سندس ٽولو ۽ سندس مددگار.
أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، ساٿي.

2) آيت جي تفسير:

اي آدم جي اولاد! شيطان اوھان کي ڌوڪي ۾ نه وجھي ۽ نه گمراھ ڪري، جيئن ھن اوھان جي ماءُ پيءُ آدم ۽ حوا کي ڌوڪي ۾ وجھي جنت مان ڪڍرايو ھو. شيطان انھن کي اھڙي طرح بھڪايو جو انھن جا لباس لھي ويا ۽ انھن جون شرمگاهون کلي پيون. بيشڪ شيطان ۽ سندس لشڪر اوھان کي اھڙي جاءِ کان ڏسي رھيا آھن جتان اوھان انھن کي نٿا ڏسو، تنھنڪري اوھان کي کيس ۽ سندس ٽولي کان تمام گھڻو بچاءُ ڪرڻ گھرجي. بيشڪ اسان شيطانن کي انھن ماڻھن جو دوست ۽ ساٿي بڻايو آھي جيڪي الله تي ايمان نٿا آڻين ۽ سندس حڪمن کي نٿا مڃين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي پياري نبي آدم عليہ السلام جي اولاد کي شيطان جي دشمني کان خبردار ڪري ٿو، ته جيئن اسان ساڻس دوکي ۾ نه اچون.
شيطان جو مقصد ھميشه کان اھو رھيو آھي ته انسان کي شرمندو ۽ بي پردو ڪري، ۽ سندس پردو لھي وڃي، تنھنڪري اسان کي پنھنجي پردي ۽ حياءَ جو خاص خيال رکڻ گھرجي.
شيطان ۽ سندس لشڪر اسان کي ڏسي سگھن ٿا، پر اسان انھن کي نٿا ڏسي سگھون، تنھنڪري اسان کي ھميشه الله جي پناهه ۾ رھڻ گھرجي ۽ ان کان بچاءُ گھرڻ گھرجي.
ايمان وارن لاءِ ھيءَ آيت تسليءَ جو سبب آھي ته شيطان انھن تي ڪابہ حڪومت نٿو هلائي سگھي، جيستائين اھي پاڻ ئي کيس نه مڃين.
ھيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته جيڪي ماڻھو الله تي ايمان نٿا آڻين، سي شيطان جي دوستي ۽ ساٿ ۾ رھن ٿا، ۽ انھن جو انجام خراب آھي.
اسان کي گھرجي ته قرآن مجيد جي ھدايتن تي عمل ڪريون، ۽ شيطان کان پناهه گھرون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 25-29 — سوره اعراف

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(الله) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس مرندؤ ۽ منجھانئس (جيئرا ٿي) نڪرندؤ.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ لاٿي سون جا اوھان جي اوگھڙن کي ڍڪيندي ۽ سينگار جا ڪپڙا، ۽ پرھيزگاري جي پوشاڪ اھا (سڀني کان) ڀلي آھي، اھا الله جي نشانين مان آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ (پڻ انھن جا دوست جي) جڏھن ڪو بي حيائي جو ڪم ڪن ٿا (ته) چون ٿا ته اُن (واٽ) تي اسان جا ابا ڏاڏا (ھلندا) ڏٺاسون ۽ الله اسانکي اُنھن (جي ڪرڻ) جو حُڪم ڪيو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته بيشڪ الله بيحيائيءَ جي ڪمن جو حُڪم نه ڪندو آھي، اوھين الله تي (اھو ڪوڙ) ڇو چوندا آھيو جنھن جي (سند) اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

چؤ ته منھنجي پالڻھار انصاف جو حُڪم ڪيو آھي، ۽ (حُڪم ڪيو اٿس ته) پنھنجا مُنھن سڀڪنھن نماز مھل (الله ڏانھن) سِڌا ڪريو ۽ اُن لاءِ سچا فرمانبردار ٿي سندس عبادت ڪريو، جئن پھريون اوھان کي پيدا ڪيائين تئن (اوھين) موٽندؤ.

→ آيت 26 📖 اعراف آيت 28 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — اعراف 27

سوره اعراف آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي آدم جا اولاد شيطان اوھان کي اھڙيءَ طرح خرابيءَ…

سوره آيت 27/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.