Söner av Adam! Låt inte Djävulen fresta er så som han [frestade] er stamfader och er stammoder och blev orsak till deras förvisning ur paradiset, när han berövade dem deras dräkt [av oskuld] och gjorde dem medvetna om sin nakenhet. Han och hans anhang lurar [nu] på er där ni inte kan se dem. Vi har gett dem som inte är troende onda krafter som beskyddare;
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
O børn Adam ikke lader djævelen dupe I ligesom han gjorde hvornår han voldte eviction Deres forældre Paradis flytningen deres klædningsstykker expose deres kroppe. Han hans stamme se I, mens du ikke ser dem. Vi udnævner djævlene ledsagere af de ikke tror
"Yaftinannakum" (لا يفتننكم): Må han inte förleda er, bedra er eller få er att avvika från den raka vägen.
"Qabiluhu" (وقبيله): Hans släkt, anhängare och medhjälpare bland djinnerna.
"Awliya" (أولياء): Beskyddare, bundsförvanter och följeslagare.
Tolkning av versen:
O, ni Adams barn (mänskligheten)! Låt inte Satan förleda er och få er att begå synd, så som han förledde era förfäder Adam och Eva. Han fick dem att äta av det förbjudna trädet, vilket ledde till att de fördrevs från paradiset. Han slet av dem deras kläder som Allah hade gett dem för att dölja deras kroppar, för att blotta deras skam för dem. Detta var hans onda plan för att förödmjuka dem.
Satan och hans anhängare ser er från en plats där ni inte kan se dem. De iakttar era handlingar och utnyttjar era svagheter. Därför måste ni vara ständigt vaksamma och skydda er från deras onda viskningar.
Allah har gjort djinnerna och Satan till bundsförvanter för dem som inte tror på Honom, inte erkänner Hans sändebud och inte följer Hans vägledning. Dessa människor följer Satan och han leder dem längre bort från sanningen. De troende som förlitar sig på Allah och följer Hans budskap är däremot skyddade från Satans inflytande, ty Allah har lovat att vägleda dem som söker Hans vägledning.
Lärdomar och budskap från versen:
Vaksamhet mot Satans list: Satan är en tydlig fiende som använder olika metoder för att leda människan bort från lydnad till Allah. Vi måste vara medvetna om hans knep och inte underskatta hans förmåga att förleda oss.
Klädselns betydelse: Versen påminner oss om att kläder inte bara är ett skydd mot väder och vind, utan också ett sätt att bevara värdighet och anständighet. Att följa Allahs bud om klädsel är en handling av lydnad och respekt.
Satans osynlighet: Det faktum att Satan och hans följeslagare ser oss utan att vi ser dem, lär oss att det finns verkligheter bortom vår syn. Detta stärker tron på det osynliga och ökar vår medvetenhet om att vi alltid är iakttagna.
Skydd genom tro: De som tror på Allah och följer Hans vägledning är skyddade från Satans inflytande. Tron är en stark rustning som gör oss motståndskraftiga mot ondskans viskningar.
Varning för synd: Satans mål är att få oss att begå synd och därmed förlora vår plats i paradiset, precis som han fick Adam och Eva att förlora paradiset. Varje synd är en möjlighet för Satan att föra oss längre bort från Allah.
Allahs nåd och varning: Genom att varna oss för Satan visar Allah Sin barmhärtighet och omsorg om oss. Han vill att vi ska leva i lydnad och nå framgång i detta liv och i nästa.
Söner av Adam! Låt inte Djävulen fresta er så som han [frestade] er stamfader och er stammoder och blev orsak till deras förvisning ur paradiset, när han berövade dem deras dräkt [av oskuld] och gjorde dem medvetna om sin nakenhet. Han och hans anhang lurar [nu] på er där ni inte kan se dem. Vi har gett dem som inte är troende onda krafter som beskyddare;
SÖNER av Adam! Vi har gett er ting som ni kan skyla er nakenhet [och pryda er] med liksom [fågeln pryder sig med sina] fjädrar; men den bästa dräkten är en dräkt av gudsfruktan. Detta är ett budskap från Gud - kanske stämmer det dem till eftertanke.
Söner av Adam! Låt inte Djävulen fresta er så som han [frestade] er stamfader och er stammoder och blev orsak till deras förvisning ur paradiset, när han berövade dem deras dräkt [av oskuld] och gjorde dem medvetna om sin nakenhet. Han och hans anhang lurar [nu] på er där ni inte kan se dem. Vi har gett dem som inte är troende onda krafter som beskyddare;
och när de begår skamlösa handlingar, säger de: "Så gjorde våra fäder och Gud har [själv] påbjudit det." Säg: "Nej, Gud påbjuder inte skamlösa handlingar. Påstår ni om Gud sådant som ni inte kan veta?"
Säg: "Min Herre har [enbart] påbjudit det som är rätt och rimligt. Och [Han vill] att ni lägger in hela er själ i all andakt och anropar Honom med uppriktig tro. Liksom ni har utgått från Honom är det [till Honom] ni skall återvända.
Sura Al-A'raf Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Söner av Adam! Låt inte Djävulen fresta er så som…
Sura Vers 27/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.