Übersetzung — Tafsir
Erklärung einiger Wörter:
- لَا يَفْتِنَنَّكُمُ: Er soll euch nicht in Versuchung führen, nicht täuschen und nicht von der Wahrheit abbringen.
- يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا: Er zog ihnen ihre Kleidung aus, mit der Allah sie bedeckt hatte.
- سَوْآتِهِمَا: Ihre Blößen und intimen Körperteile.
- قَبِيلُهُ: Seine Nachkommenschaft, seine Helfer und seine Anhänger aus den Dschinn.
- أَوْلِيَاءَ: Beschützer, Gefährten und Begleiter.
Die ausführliche Erläuterung der Ayah:
O ihr Kinder Adams! Lasst euch nicht vom Satan täuschen und verführen, so wie er eure Stammeltern Adam und Hawwa (Eva) getäuscht hat. Er flüsterte ihnen ein, von dem Baum zu essen, den Allah ihnen verboten hatte, bis er sie aus dem Paradies vertrieb. Er entkleidete sie ihrer Kleidung, die Allah ihnen gegeben hatte, um ihre Blößen zu bedecken, und machte ihre intimen Körperteile sichtbar, um sie zu demütigen und ihre Scham zu enthüllen.
Allah warnt Seine Diener vor den Machenschaften des Satans und macht ihnen klar, dass der Satan sie sieht – er und seine gesamte Nachkommenschaft und seine Helfer aus den Dschinn – von einem Ort und in einer Weise, die sie nicht wahrnehmen können. Sie sehen ihn nicht, aber er sieht sie. Deshalb müssen sie sich vor ihm in Acht nehmen und dürfen seinen Einflüsterungen nicht folgen, denn er ist ein unsichtbarer Feind, der nichts anderes will, als sie ins Verderben zu stürzen.
Allah erklärt weiter, dass Er die Satane zu Gefährten und Begleitern derjenigen gemacht hat, die nicht an Ihn glauben, Seine Gesandten nicht bestätigen und Seiner Rechtleitung nicht folgen. Diese Ungläubigen haben die Satane als Beschützer angenommen, und die Satane führen sie immer tiefer in die Irre und ins Verderben. Was aber die Gläubigen betrifft, die Allah gehorchen und rechtschaffene Werke tun, so haben die Satane keine Macht über sie, denn Allah schützt sie und bewahrt sie vor ihren bösen Einflüsterungen.
Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:
- Die Wachsamkeit gegenüber dem Satan: Diese Ayah lehrt uns, dass der Satan ein sichtbarer und unsichtbarer Feind ist, der uns von allen Seiten umgibt. Wir müssen stets wachsam sein und uns vor seinen Einflüsterungen schützen, indem wir uns an Allah wenden und Seine Gebote befolgen.
- Die Bedeutung der Kleidung und der Scham: Die Ayah zeigt uns die Wichtigkeit der Kleidung, die Allah den Menschen gegeben hat, um ihre Blößen zu bedecken. Sie ist eine Gnade Allahs, die wir schätzen und bewahren sollen, und sie erinnert uns daran, unsere Scham zu wahren und uns sittsam zu kleiden.
- Die Konsequenz des Ungehorsams: Die Geschichte von Adam und Hawwa lehrt uns, dass der Ungehorsam gegenüber Allah schwerwiegende Folgen hat – selbst für diejenigen, die Ihm nahestehen. Wir müssen daher vorsichtig sein und Allahs Gebote und Verbote ernst nehmen.
- Der Schutz der Gläubigen: Die Ayah gibt den Gläubigen Hoffnung und Zuversicht, denn Allah hat die Satane nur zu Gefährten der Ungläubigen gemacht. Wer an Allah glaubt und Ihm vertraut, den beschützt Allah vor den Machenschaften des Satans.
- Die Liebe zur Rechtleitung: Diese Ayah ruft uns dazu auf, uns von den Wegen des Satans fernzuhalten und den Weg Allahs zu wählen, der uns zum Glück in dieser Welt und im Jenseits führt. Sie zeigt uns, dass der Glaube der Schlüssel zum Schutz vor allem Bösen ist.
📜 Vers 25-29 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 27
Sure Al-A'raf Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der…Sure Vers 27/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








