Əraf surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Adəm oğulları! Şeytan, əcdadınızın ayıb yerlərini özlərinə göstərmək məqsədilə…

Əraf · 27/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Adəm oğulları! Şeytan, əcdadınızın ayıb yerlərini özlərinə göstərmək məqsədilə aldadaraq libaslarını soyundurub Cənnətdən çıxartdığı kimi, sizi də aldatmasın. Şübhəsiz ki, o və onun nəsli sizləri sizin onları görə bilmədiyiniz yerlərdən görürlər. Həqiqətən, Biz, şeytanları iman gətirməyənlərin dostları etdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəftinənkum – sizi tovlayıb yoldan çıxarmasın, aldatmasın.
Qəbiluhu – onun nəsli, tayfası, yaxınları və köməkçiləri.
Səv'atihima – onların ayıb yerləri, çılpaq bədənləri.
Əvliya – dostlar, yaxın köməkçilər, himayə edənlər.

Təfsir:

Ey Adəm övladları! Şeytan sizi aldatmasın və günaha sövq edərək yoldan çıxarmasın. O, sizin ata-anasını – Adəm və Həvvanı necə aldatdısa, sizi də eləcə aldatmaq istəyir. O, onları Cənnətdən çıxartdı və üstlərindəki paltarlarını soyunduraraq ayıb yerlərini onlara göstərdi. Bu, onların günaha batdıqları və Allahın əmrindən çıxdıqları üçün başlarına gəldi.

Şeytan sizi görür, lakin siz onu görə bilmirsiniz. O və onun nəsli, tayfası sizi müşahidə edir və fürsət tapdıqda sizi azdırmağa çalışır. Buna görə də ondan və onun vəsvəsələrindən çox ehtiyatlı olun. Allah sizi xəbərdar edir ki, şeytanlar yalnız Ona iman gətirməyənlərin, Onun rəsullarını təsdiq etməyənlərin və Onun hidayətinə tabe olmayanların dostlarıdır. Onlar belə insanları daha da azğınlığa sürükləyirlər.

Ey möminlər! Siz Allahın ipindən möhkəm yapışın, Onun əmrlərinə itaət edin və şeytanın hiylələrindən qorunun. Çünki şeytanın sizə heç bir gücü yoxdur, ancaq onu özünüzə dost edənlərə və Allahdan üz döndərənlərə təsir edə bilər. Allah sizi sevir və sizin üçün ən gözəl yolu – İslamı bəyan etmişdir. Bu yolla gedin, xoşbəxtliyə və Cənnətə çatacaqsınız. Şeytana uymayın, çünki o, sizin açıq düşməninizdir və sizi həmişə azdırmaq istəyir.

📜 Ayə 25-29 — Əraf surəsi

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Allah dedi: “Siz orada yaşayacaq, orada öləcək və oradan çıxarılacaqsınız”.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Ey Adəm oğulları! Sizə ayıb yerlərinizi örtəcək libas və bəzək-düzək nazil etdik. Təqva libası isə daha xeyirlidir. Bu, Allahın dəlillərindəndir. Bəlkə düşünüb onlardan ibrət alasınız.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Onlar yaramaz əməl etdikləri zaman: “Atalarımızı belə gördük. Allah da bizə bunu əmr etmişdir”– deyirlər. De: “Allah yaramaz əməlləri əmr etməz. Yoxsa Allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız?”

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

De: “Rəbbim ədalətli olmağı əmr etdi. Hər səcdə etdiyiniz yerdə üzünüzü Ona tutun və Allaha – dini məhz Ona məxsus edərək dua edin. Sizi ilk dəfə yaratdığı kimi diriləcəksiniz”.

← Ayə 26 📖 Əraf Ayə 28 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

27Ayə

Tərcümə — Əraf 27

Əraf surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Adəm oğulları! Şeytan, əcdadınızın ayıb yerlərini özlərinə göstərmək məqsədilə…

Surə Ayə 27/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3