Surja El-A'raf Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O bijtë e Ademit, le të mos u mashtrojë kurrsesi…

El-A'raf · 27/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O bijtë e Ademit, le të mos u mashtrojë kurrsesi djalli, ashtu si i nxori prindërit tuaj nga xhenneti (meqë i mashtroi), duke u zhveshur rrobat për t’ju dukur vendet e turpshme të tyre. Ai (djalli) dhe ushtria e tij ju sheh, prej nga ju nuk i shihni ata. Na i kemi bërë djajtë ndihmës të atyre që nuk besojnë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

لَا يَفْتِنَنَّكُمُ: Të mos ju mashtrojë e të mos ju shpjerë në gabim.
يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا: I zhvesh ata nga rrobat e tyre.
سَوْآتِهِمَا: Pjesët e turpshme të trupit të tyre.
قَبِيلُهُ: Fisi dhe pasuesit e tij nga radhët e xhinëve.
أَوْلِيَاءَ: Miq e ndihmës.

Tefsiri i Ajetit:

O bijtë e Ademit! Allahu ju drejtohet me këtë thirrje të dashur për t'ju tërhequr vëmendjen ndaj rrezikut të madh. Mos lejoni që shejtani t'ju mashtrojë dhe t'ju shpjerë në mëkat, ashtu siç mashtroi prindërit tuaj, Ademin dhe Havën, kur ua zbukuroi ngrënien nga pema e ndaluar. Ai vazhdimisht përpiqet t'ju zhveshë nga petku i devotshmërisë dhe i turpit, ashtu siç ua hoqi atyre rrobat për t'ua zbuluar pjesët e turpshme të trupit të tyre, duke i nxjerrë kështu nga Xhenneti. Shejtani dhe pasuesit e tij ju shohin ju nga një vend që ju nuk mund t'i shihni ata, prandaj kini kujdes dhe ruajuni prej tyre. Allahu i Lartësuar i ka bërë shejtanët miq e ndihmës të atyre që nuk besojnë në Të, që nuk e njohin Atë dhe nuk i binden Atij, duke i lënë ata të humbur në errësirën e mosbesimit.

Përfitimet nga Ajeti:

Kujdes nga armiku i fshehtë: Ajeti na mëson se shejtani është armik i betuar i njeriut, i cili na sheh neve por ne nuk e shohim atë. Kjo na bën të jemi gjithmonë të kujdesshëm dhe të mos i hapim dyert e zemrës sonë për mashtrimet e tij.
Rëndësia e petkut të devotshmërisë: Allahu na tregon se shejtani përpiqet të na zhveshë nga petku i devotshmërisë dhe i turpit, ashtu siç bëri me prindërit tanë. Kjo na nxit ta ruajmë këtë petk të çmuar dhe të mos e humbim atë për asnjë çmim.
Fuqia e besimit: Ajeti na tregon se shejtanët kanë ndikim vetëm mbi ata që nuk besojnë. Sa më i fortë të jetë besimi ynë, aq më i dobët bëhet ndikimi i shejtanit mbi ne. Kjo na nxit ta forcojmë besimin tonë dhe t'i afrohemi Allahut.
Mësim nga historia e Ademit: Historia e Ademit dhe Havës është një mësim i madh për ne. Ajo na tregon se edhe njeriu më i pastër mund të bjerë në gabim nëse nuk i kushton vëmendje mashtrimeve të shejtanit. Prandaj, duhet të jemi gjithmonë të kujdesshëm dhe të kërkojmë mbrojtje nga Allahu.

📜 Ajet 25-29 — Surja El-A'raf

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(Perëndia) tha: “Në të do të jetoni, në të do të vdisni dhe prej saj do të dilni (ringjalleni)”.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

O bijtë e Ademit, Na ju dërguam rrobet që t’jua mbulojnë vendet e turpshme, si edhe rrobet luksoze; por, rrobet e virtyteve janë më të mirat. – Këto janë disa argumente të Perëndisë për t’i kujtuar ju (mirësitë e Perëndisë).

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

E kur të punojnë vepër të shëmtuar, thonë: “Na i kemi gjetur prindërit tonë në to; por edhe Perëndia na ka urdhëruar me këte”. Thuaj: “Perëndia nuk urdhëron të punohen vepra të shëmtuara! Përse flisni për Perëndinë atë që nuk e dini?”

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Thuaj: “Zoti im urdhëron – drejtësi. Dhe drejtohuni vetëm Atij, kurdo që bëni lutje, dhe lutjuni sinqerisht Atij, duke i bërë përulje! Ashtu siç ju ka krijuar prej asgjëje, ashtu do t’ju ringjallë.

← Ajet 26 📖 El-A'raf Ajet 28 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

27Ajet

Përkthim — El-A'raf 27

Surja El-A'raf Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O bijtë e Ademit, le të mos u mashtrojë kurrsesi…

Surja Ajet 27/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3