Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَا يَفْتِنَنَّكُمُ : Jangan sampai menipu dan menyesatkan kalian.
- يَنزِعُ : Mencabut atau melepaskan.
- سَوْآتِهِمَا : Aurat kedua orang tua kita (Adam dan Hawa).
- وَقَبِيلُهُ : Golongan, pasukan, dan keturunannya dari kalangan jin.
- أَوْلِيَاءَ : Teman-teman dekat yang menguasai dan menyesatkan.
Tafsir Lengkap:
Wahai anak cucu Adam! Jangan sekali-kali kalian tertipu oleh bujuk rayu dan tipu daya setan. Ia akan senantiasa berusaha memperindah kemaksiatan di mata kalian, sebagaimana ia telah berhasil memperdayai kedua orang tua kalian, Adam dan Hawa. Dengan tipu dayanya yang halus, ia berhasil mengeluarkan keduanya dari kenikmatan surga yang penuh kedamaian. Ia terus-menerus membujuk dan merayu hingga akhirnya pakaian yang menutupi aurat mereka terlepas, sehingga terbukalah apa yang selama ini ditutupi oleh Allah. Inilah akibat dari mengikuti bisikan setan: kehilangan kemuliaan dan jatuh ke dalam kehinaan.
Ketahuilah wahai manusia, setan dan seluruh bala tentaranya dari kalangan jin benar-benar melihat kalian dari tempat yang tidak dapat kalian lihat. Mereka mengawasi setiap gerak-gerik kalian, mencari celah untuk menjerumuskan kalian ke dalam dosa. Maka dari itu, berhati-hatilah dan waspadalah terhadap tipu daya mereka yang senantiasa mengintai. Jangan pernah merasa aman dari godaan mereka, karena mereka tidak pernah berhenti berusaha menyesatkan anak cucu Adam hingga hari kiamat.
Sungguh, Allah telah menjadikan setan-setan itu sebagai teman dekat dan penguasa bagi orang-orang yang tidak beriman. Mereka yang menolak keimanan kepada Allah, mendustakan para rasul, dan enggan mengikuti petunjuk-Nya, maka setan akan senantiasa mendampingi dan menyesatkan mereka semakin dalam. Adapun orang-orang yang beriman dan bertakwa, mereka senantiasa berada dalam lindungan Allah, dan setan tidak akan mampu menguasai mereka.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas dari Allah kepada kita semua. Setan adalah musuh yang nyata dan telah terbukti sejak zaman Nabi Adam. Ia tidak pernah berhenti berusaha menjerumuskan manusia, baik melalui bisikan halus, hawa nafsu, maupun godaan dunia yang menipu. Maka jadikanlah Al-Qur'an dan sunnah sebagai perisai, perbanyaklah dzikir dan istighfar, serta jauhi segala hal yang dapat membuka pintu masuk setan ke dalam hati kita. Ingatlah selalu bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman. Dengan bertakwa dan berpegang teguh pada agama Allah, kita akan selamat dari tipu daya setan yang terkutuk, dan berhak meraih kebahagiaan di dunia maupun di akhirat kelak. Semoga Allah senantiasa melindungi kita semua dari godaan setan yang terkutuk. Aamiin.
📜 Ayat 25-29 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 27
Surat Ayat 27/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








