Sura Al-A'raf — Werset 27

Znaczenie słów:

• لَا يَفْتِنَنَّكُمُ – niech was nie zwiedzie, niech was nie sprowadzi na manowce, niech was nie skusi.
• يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا – zdejmuje z nich ich odzienie, pozbawia ich ubrania.
• سَوْآتِهِمَا – ich intymne części ciała, ich nagość.
• وَقَبِيلُهُ – jego ród, jego potomstwo, jego poplecznicy i pomocnicy.
• أَوْلِيَاءَ – sprzymierzeńców, opiekunów, towarzyszy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

O potomkowie Adama! Nie pozwólcie, aby szatan was zwodził i sprowadzał na manowce, tak jak zwiódł waszych rodziców – Adama i Ewę – i przez to doprowadził do ich wyprowadzenia z Raju. Szatan nie poprzestał na samym skuszeniu ich do zjedzenia zakazanego owocu, lecz uczynił wszystko, aby pozbawić ich szat, którymi Bóg ich okrył, aby ukazać im ich nagość i w ten sposób upokorzyć ich oraz przypieczętować ich upadek. To była jego zemsta i dowód jego wrogości wobec człowieka.

Następnie Bóg ostrzega swoje stworzenie przed nieustanną czujnością szatana, mówiąc: Zaprawdę, on widzi was – on i jego ród, jego potomstwo i jego pomocnicy – z miejsca, z którego wy ich nie widzicie. Widzą was, obserwują wasze słabości i podszeptują wam zło, a wy nie jesteście w stanie ich dostrzec ani się przed nimi bronić. Dlatego musicie być nieustannie czujni i ostrożni, szukając schronienia u Boga przed ich złem.

Na koniec Bóg wyjaśnia, że uczynił szatanów sprzymierzeńcami i towarzyszami tych, którzy nie wierzą – tych, którzy nie uznają Jego jedyności, nie wierzą w Jego posłańców i nie kierują się Jego wskazówkami. Tacy ludzie oddają się pod opiekę szatana, a on prowadzi ich coraz głębiej w błąd i oddala od prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed oszustwem szatana – werset uczy nas, że szatan jest naszym jawnym wrogiem, który nie ustaje w wysiłkach, aby nas zwieść i wyprowadzić z drogi prostej. Musimy być świadomi jego podstępów i nie ufać jego obietnicom.
2. Znaczenie odzienia i skromności – werset przypomina nam, że odzienie jest błogosławieństwem od Boga, które okrywa naszą nagość i chroni naszą godność. Szatan pragnie pozbawić człowieka tej godności, dlatego musimy strzec naszej skromności i nie ulegać jego podszeptom.
3. Niewidzialność szatana i jego rodu – fakt, że szatan i jego poplecznicy nas widzą, a my ich nie widzimy, nakłada na nas obowiązek ciągłej czujności i polegania na Bogu w obronie przed ich złem. To uczy nas pokory i świadomości naszych ograniczeń.
4. Szatan ma władzę tylko nad niewierzącymi – werset daje nam nadzieję i pocieszenie, że szatan nie ma prawdziwej władzy nad wierzącymi, którzy ufają Bogu i trzymają się Jego drogi. To motywuje nas do umacniania naszej wiary i czynienia dobrych uczynków.
5. Wiara jest tarczą ochronną – im silniejsza jest nasza wiara i im bardziej trzymamy się przykazań Boga, tym trudniej jest szatanowi nas zwieść. To zachęta do pielęgnowania naszej relacji z Bogiem poprzez modlitwę, pamięć o Nim i przestrzeganie Jego nakazów.