알-아라프 · 27/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧
Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon
📖 한국어 의미
아담의 자손들이여 사탄이 너희들의 선조를 유혹하여 그들 의 의상을 빼앗아 그들의 부끄러 운 곳을 드러내게하여 너희 부모 를 천국으로부터 속박하였으니 그가 너희를 유혹하지 아니하도록하라 그와 그리고 그의 무리는 너희가 그들을 볼 수 없는 곳에서 너희를 보고 있노라 실로 하나님 은 믿음이 없는 그들에게만 사탄 을 적으로 두었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَفْتِنَنَّكُم: 너희를 시험에 빠뜨리다, 유혹하여 속이다
  • يَنزِعُ: 벗기다, 제거하다
  • سَوْآتِهِمَا: 그 두 사람의 부끄러운 곳(음부)
  • قَبِيلُهُ: 그의 무리, 그의 부하들(사탄의 자손과 동료들)
  • أَوْلِيَاء: 후원자들, 동맹자들, 보호자들

해설:

아담의 자손들이여! 사탄이 너희를 시험에 빠뜨려 유혹하지 못하게 하라. 마치 그가 너희의 조상인 아담과 하와를 유혹하여 낙원에서 쫓겨나게 했던 것처럼 말이다. 그는 그 두 사람의 옷을 벗겨 그들의 부끄러운 곳이 서로에게 드러나게 하였다. 이는 그가 그들을 속여 금지된 나무의 열매를 먹게 함으로써 이루어진 일이었다.

실로 사탄과 그의 무리는 너희가 그들을 볼 수 없는 곳에서 너희를 보고 있다. 그러므로 그들의 유혹과 속임수에 대비하여 항상 경계하고 조심하라. 하나님은 사탄들을 믿지 않는 자들의 후원자로 두셨다. 그들은 하나님을 믿지 않고 그분의 명령을 따르지 않으며, 그분의 경고를 듣지 않는 자들을 방황케 한다. 그러나 진실한 신자들에게는 사탄이 그들을 유혹할 힘을 갖지 못한다.


교훈과 지혜:

  1. 사탄의 적대감은 인류의 시작부터 계속되어 왔다 — 아담과 하와를 낙원에서 쫓겨나게 한 사탄의 적대감은 오늘날 우리에게도 여전히 작용하고 있다. 그러므로 우리는 그의 유혹에 대해 항상 경계해야 한다.
  2. 사탄은 우리가 보지 못하는 곳에서 우리를 지켜본다 — 이 사실은 우리가 그를 가볍게 여기지 말고, 그의 속임수에 넘어가지 않도록 끊임없이 경계해야 함을 일깨워 준다. 그러나 동시에 우리는 사탄보다 더 크신 하나님의 보호와 능력을 의지해야 한다.
  3. 사탄은 믿지 않는 자들의 동반자이다 — 사탄은 오직 믿지 않는 자들에게만 영향력을 행사할 수 있다. 진실한 신앙을 가진 자들은 사탄의 유혹으로부터 보호받는다. 그러므로 우리의 신앙을 굳건히 하고, 하나님과의 관계를 강화함으로써 사탄의 속임수로부터 안전할 수 있다.
  4. 옷은 축복이자 보호이다 — 이 구절은 옷이 단순한 장식이 아니라 수치를 가리는 중요한 축복임을 상기시킨다. 우리는 이 축복에 감사하고, 항상 정숙함과 경건함을 유지해야 한다.
  5. 순종이 낙원의 길이다 — 아담과 하와가 불순종으로 낙원을 잃었듯이, 우리는 순종을 통해 낙원을 얻을 수 있다. 이 세상에서의 순종은 내세에서의 영원한 행복으로 이끄는 길이다.


📜 절 25-29 — 장 알-아라프

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
또 말씀이 계셨으니 그곳에 서 너희가 살고 그곳에서 너희가 임종할 것이며 그곳으로부터 너희가 부활되리라
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
아담의 자손들이여 너희들에게 의상을 주었으니 너희의 부끄 러운 곳을 감추고 아름답게 꾸미 라 그러나 하나님을 공경하는 의 상이 제일이니라 그것이 곧 하나 님의 중표이거늘 그들은 기억하리라
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
아담의 자손들이여 사탄이 너희들의 선조를 유혹하여 그들 의 의상을 빼앗아 그들의 부끄러 운 곳을 드러내게하여 너희 부모 를 천국으로부터 속박하였으니 그가 너희를 유혹하지 아니하도록하라 그와 그리고 그의 무리는 너희가 그들을 볼 수 없는 곳에서 너희를 보고 있노라 실로 하나님 은 믿음이 없는 그들에게만 사탄 을 적으로 두었노라
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
그들이 부끄러운 일을 할 때면 변명하여 말하길 우리 조상들 이 그렇게 함을 보았습니다 또한 하나님께서 우리에게 명하사 그렇게 하도록 하였습니다 라고 하니 일러가로되 그렇지 아니함이라 하난님께서는 부끄러운 일을 명령하지 아니 하셨노라 너희는 너희가 알지 못하는 것으로 하나님께 거 짓하려 하느뇨
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
일러가로되 나의 주님께서 진리를 명령하사 너희가 예배할 때와 예배하는 곳에서 그분께로 향하여 그분이 지컥보는 것처럼 그분깨 기원하고 예배하라 태초 에 너희를 창조했으니 너희는 그 분께로 돌아가니라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
27

번역 — 알-아라프 27

장 알-아라프 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아담의 자손들이여 사탄이 너희들의 선조를 유혹하여 그들 의 의상을 빼앗아…

장 절 27/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers