Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
단어 의미:
- يَفْتِنَنَّكُم: 너희를 시험에 빠뜨리다, 유혹하여 속이다
- يَنزِعُ: 벗기다, 제거하다
- سَوْآتِهِمَا: 그 두 사람의 부끄러운 곳(음부)
- قَبِيلُهُ: 그의 무리, 그의 부하들(사탄의 자손과 동료들)
- أَوْلِيَاء: 후원자들, 동맹자들, 보호자들
해설:
아담의 자손들이여! 사탄이 너희를 시험에 빠뜨려 유혹하지 못하게 하라. 마치 그가 너희의 조상인 아담과 하와를 유혹하여 낙원에서 쫓겨나게 했던 것처럼 말이다. 그는 그 두 사람의 옷을 벗겨 그들의 부끄러운 곳이 서로에게 드러나게 하였다. 이는 그가 그들을 속여 금지된 나무의 열매를 먹게 함으로써 이루어진 일이었다.
실로 사탄과 그의 무리는 너희가 그들을 볼 수 없는 곳에서 너희를 보고 있다. 그러므로 그들의 유혹과 속임수에 대비하여 항상 경계하고 조심하라. 하나님은 사탄들을 믿지 않는 자들의 후원자로 두셨다. 그들은 하나님을 믿지 않고 그분의 명령을 따르지 않으며, 그분의 경고를 듣지 않는 자들을 방황케 한다. 그러나 진실한 신자들에게는 사탄이 그들을 유혹할 힘을 갖지 못한다.
교훈과 지혜:
- 사탄의 적대감은 인류의 시작부터 계속되어 왔다 — 아담과 하와를 낙원에서 쫓겨나게 한 사탄의 적대감은 오늘날 우리에게도 여전히 작용하고 있다. 그러므로 우리는 그의 유혹에 대해 항상 경계해야 한다.
- 사탄은 우리가 보지 못하는 곳에서 우리를 지켜본다 — 이 사실은 우리가 그를 가볍게 여기지 말고, 그의 속임수에 넘어가지 않도록 끊임없이 경계해야 함을 일깨워 준다. 그러나 동시에 우리는 사탄보다 더 크신 하나님의 보호와 능력을 의지해야 한다.
- 사탄은 믿지 않는 자들의 동반자이다 — 사탄은 오직 믿지 않는 자들에게만 영향력을 행사할 수 있다. 진실한 신앙을 가진 자들은 사탄의 유혹으로부터 보호받는다. 그러므로 우리의 신앙을 굳건히 하고, 하나님과의 관계를 강화함으로써 사탄의 속임수로부터 안전할 수 있다.
- 옷은 축복이자 보호이다 — 이 구절은 옷이 단순한 장식이 아니라 수치를 가리는 중요한 축복임을 상기시킨다. 우리는 이 축복에 감사하고, 항상 정숙함과 경건함을 유지해야 한다.
- 순종이 낙원의 길이다 — 아담과 하와가 불순종으로 낙원을 잃었듯이, 우리는 순종을 통해 낙원을 얻을 수 있다. 이 세상에서의 순종은 내세에서의 영원한 행복으로 이끄는 길이다.
📜 절 25-29 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 27
장 알-아라프 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아담의 자손들이여 사탄이 너희들의 선조를 유혹하여 그들 의 의상을 빼앗아…장 절 27/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


