Surah Al-A'raf — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا يَفْتِنَنَّكُمُ – huwag niyang hayaang mailigaw kayo o madaya.
• يَنزِعُ – hinuhubad o inaalis.
• سَوْآتِهِمَا – ang mga kahiya-hiyang bahagi ng katawan (pribadong bahagi).
• قَبِيلُهُ – ang kanyang mga kampon, mga alagad, at mga inapo mula sa mga jinn.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga anak ni Adan, mag-ingat kayo at huwag ninyong hayaang madaya kayo ni Satanas at mailigaw sa pagsunod sa kanya, tulad ng kanyang ginawa sa inyong mga magulang na sina Adan at Eba. Dahil sa kanyang pandaraya at pagpapaganda sa pagsuway, sila ay pinalabas mula sa Paraiso. Patuloy niyang hinuhubad ang kanilang damit na siyang panakip sa kanilang mga kahiya-hiyang bahagi, upang maipakita sa kanila ang kanilang kahubaran. Kaya mag-ingat kayo sa kanya, sapagkat siya at ang kanyang mga kampon ay nakikita kayo mula sa lugar na hindi ninyo nakikita. Hindi ninyo sila nakikita, ngunit nakikita nila kayo, kaya huwag kayong magpadala sa kanilang mga pang-aakit. Tunay na ginawa ng Allah ang mga demonyo bilang mga tagapangalaga at kasama ng mga hindi sumasampalataya sa Kanya, na hindi naniniwala sa Kanyang mga propeta at hindi sumusunod sa Kanyang mga utos. Sila ay nasa ilalim ng impluwensiya ni Satanas dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya.

Mga Aral at Bunga (Fawa’id):

1. Ang kahalagahan ng pag-iingat laban sa mga pakana ni Satanas, na hindi tumitigil sa pagsubok na iligaw ang tao mula sa tuwid na landas, kaya nararapat na maging mapagbantay tayo sa bawat pagkakataon.
2. Ang damit ay isang malaking biyaya mula sa Allah, sapagkat ito ay nagsisilbing panakip sa kahihiyan at proteksyon sa tao. Dapat nating pasalamatan ang Allah sa biyayang ito at gamitin ito ayon sa Kanyang kagustuhan.
3. Ang pag-iwas sa pagsunod sa mga yapak ni Satanas ay susi sa kaligtasan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, samantalang ang pagsunod sa kanya ay nagdadala sa pagkawasak at pagkalayo sa awa ng Allah.
4. Ang mga mananampalataya ay nasa ilalim ng pangangalaga ng Allah, at si Satanas ay walang kapangyarihan sa kanila kung sila ay nananatiling matatag sa pananampalataya at nagtitiwala sa kanilang Panginoon.
5. Ang pagpapaganda ng kasalanan at pagpapakita nito sa kaakit-akit na anyo ay isa sa mga pinakamalaking pandaraya ni Satanas, kaya nararapat na kilalanin natin ang kanyang mga pamamaraan upang hindi tayo malinlang.