Soera Al-A'raf — Vers 27

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "La yaftinannakum": Laat hij jullie niet in verzoeking brengen of misleiden.
• "Qabieluhu": Zijn nakomelingen en helpers van de duivels.
• "Saw'atihima": Hun intieme delen die zij bedekten.
• "Awliyaa": Beschermers, bondgenoten en helpers.

Uitleg van de vers:

O kinderen van Adam! Laat de duivel jullie niet misleiden en verleiden tot ongehoorzaamheid, zoals hij jullie voorouders Adam en Eva misleidde. Hij fluisterde hen in totdat zij van de verboden boom aten, waardoor zij uit het Paradijs werden verwijderd. Hij trok hun kleding uit die Allah hen had gegeven om hun intieme delen te bedekken, zodat hij hen hun naaktheid kon tonen. Dit was het gevolg van hun gehoorzaamheid aan zijn influisteringen.

Wees dus gewaarschuwd, o kinderen van Adam! De duivel en zijn nakomelingen zien jullie vanwaar jullie hen niet kunnen zien. Zij zien jullie bewegingen en handelingen, maar jullie kunnen hen niet waarnemen. Dit maakt hen gevaarlijker, want zij kunnen jullie besluipen zonder dat jullie het merken. Daarom moeten jullie altijd op jullie hoede zijn en je beschermen met gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van Zijn leiding.

Allah heeft de duivels tot bondgenoten gemaakt van degenen die niet in Hem geloven, die Zijn boodschappers niet erkennen en die Zijn wetten niet volgen. Deze ongelovigen volgen de duivel en hij leidt hen verder af van het rechte pad. Wat de gelovigen betreft die goede daden verrichten, de duivel heeft geen macht over hen, want zij zoeken hun toevlucht bij Allah en vertrouwen op Hem.

Een vermaning en aansporing:

O geliefde lezer! Dit is een duidelijke waarschuwing van onze Barmhartige Heer aan ons, zodat wij niet in dezelfde val trappen als onze vader Adam. De duivel is onze verklaarde vijand sinds het begin der tijden. Hij rust niet voordat hij ons van het rechte pad heeft doen afwijken. Maar Allah heeft ons niet zonder wapens gelaten: Hij heeft ons de Koran gegeven, de leiding van de Profeet (vrede zij met hem), en het bewustzijn dat de duivel ons ziet terwijl wij hem niet zien. Laten wij daarom onze toevlucht zoeken bij Allah tegen de vervloekte duivel, onze gebeden onderhouden, en ons vasthouden aan de gehoorzaamheid aan Allah. Want wie Allah als beschermer neemt, zal nooit door de duivel overwonnen worden. En weet dat het Paradijs de beloning is voor degenen die de influisteringen van de duivel weerstaan en hun Heer gehoorzamen. Moge Allah ons allen beschermen tegen de listen van de duivel en ons leiden naar het rechte pad.