Surah Al-A'raf — Aya 27

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• لَا يَفْتِنَنَّكُمُ : Kada ya yaudare ku ko ya janyo muku ɓarna.
• يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا : Yana cire musu tufafinsu da suke suturar jikinsu.
• سَوْآتِهِمَا : Abubuwan kunya na jikinsu (al’aurarsu).
• قَبِيلُهُ : Zuriyarsa da danginsa daga cikin aljannu.
• أَوْلِيَاءَ : Abokan kusanci da masu taimakon juna.

Fassarar Ayar:

Ya ku ‘ya’yan Adamu! Kada shaidan ya yaudare ku ya kuma janyo muku ɓarna, kamar yadda ya yaudari iyayenku biyu (Adamu da Hauwa’u), har ya fitar da su daga Aljanna. Ya ci gaba da cire musu tufafinsu da Allah ya yi musu sutura da su, domin ya nuna musu al’aurarsu da suka ɓuya. Lallai shaidan yana ganin ku shi da zuriyarsa daga inda ba ku gan su ba, don haka ku kiyaye kanku daga gare su. Lallai Mu, Mun sanya shaidanun su zama abokan kusanci da masu rinjayar waɗanda ba su yi imani da Allah ba, waɗanda ba su yarda da Manzanninsa ba, kuma ba su aiki da shari’arsa ba.

Fa’idodin Ayar:

1. Tsananin haɗarin shaidan: Ayar tana faɗakar da mu cewa shaidan maƙiyinmu ne na gaskiya, yana ganinmu yayin da mu ba mu gan shi ba, don haka dole ne mu kasance a faɗake kuma mu nemi kariya da Allah daga sharrinsa.
2. Muhimmancin sutura da ɗabi’a: Cire tufafi daga Adamu da Hauwa’u ya zama alama ce ta ɓata mutunci da kunya. Wannan yana nuna mana cewa sutura ba kawai ta jiki ba ce, har ma da suturar taƙawa da ɗabi’a mai kyau, wadda ke kare mu daga zunubai.
3. Shaidan ba shi da iko a kan muminai: Ayar ta bayyana cewa shaidanun abokan kusanci ne kawai ga waɗanda ba su yi imani ba. Amma waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka dogara gare shi, shaidan ba zai iya cutar da su ba, domin Allah ya kāre su.
4. Koyi daga tarihin Adamu: Labarin Adamu yana koya mana cewa dole ne mu yi hattara da duk wani abu da zai sa mu saba wa umarnin Allah, ko da yake yana da kyau a gare mu, domin shaidan yana iya ƙawata masa mummuna har ya zama mai kyau a idanunmu.
5. Neman kariya da Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa mafita ita ce mu nemi tsari da Allah, mu karanta Alkur’ani, kuma mu riƙa ambaton Allah, domin wannan shi ne makamin da zai kare mu daga shaidan da zuriyarsa.