Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا يَفْتِنَنَّكُمُ — Janganlah ia menyesatkan dan memperdaya kamu.
- يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا — Menanggalkan pakaian kedua-duanya.
- سَوْآتِهِمَا — Aurat kedua-duanya.
- وَقَبِيلُهُ — Golongan, keturunan, dan pengikut-pengikutnya.
- أَوْلِيَاءَ — Penolong-penolong, kawan-kawan rapat, atau penguasa.
Tafsir Ayat:
Wahai anak-anak Adam! Jangan sekali-kali kamu membiarkan syaitan memperdaya dan menyesatkan kamu, sebagaimana ia telah berjaya memperdaya kedua-dua ibu bapa kamu iaitu Adam dan Hawa. Syaitan telah menghiasi perbuatan maksiat sehingga mereka terdorong memakan buah larangan, lalu akibatnya mereka dikeluarkan dari syurga. Syaitan menanggalkan pakaian mereka yang menjadi penutup aurat, sehingga terbukalah perkara-perkara yang selama ini tersembunyi dan mereka berasa malu. Ini adalah peringatan bahawa tipu daya syaitan itu sungguh berbahaya dan boleh menjatuhkan manusia dari darjat kemuliaan.
Sesungguhnya syaitan itu melihat kamu—dia dan seluruh golongan serta pengikutnya—dari sudut yang kamu tidak dapat melihat mereka. Ini adalah satu amaran yang amat penting: musuh yang tidak kelihatan itu sentiasa mengintai dan memerhatikan kamu. Maka hendaklah kamu sentiasa berwaspada dan berlindung kepada Allah daripada kejahatan mereka. Jangan sesekali merasa aman daripada tipu daya mereka, kerana mereka melihat kamu tetapi kamu tidak melihat mereka.
Sesungguhnya Kami telah menjadikan syaitan-syaitan itu sebagai penolong dan kawan rapat bagi orang-orang yang tidak beriman. Mereka yang enggan beriman kepada Allah, tidak membenarkan rasul-rasul-Nya, dan tidak mahu mengikuti petunjuk-Nya, maka syaitan akan sentiasa mendampingi dan menyesatkan mereka. Adapun orang-orang yang beriman dan bertakwa, syaitan tidak akan mampu menguasai mereka, kerana iman menjadi perisai yang kukuh.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini adalah peringatan yang amat berharga daripada Allah Yang Maha Penyayang. Syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kita. Ia telah berjanji untuk menyesatkan anak-anak Adam sehingga ke hari kiamat. Maka janganlah kita lalai dan alpa. Setiap kali kita ingin melakukan dosa, ingatlah bahawa syaitan sedang tersenyum gembira. Setiap kali kita taat kepada Allah, syaitan menangis kesedihan.
Marilah kita sentiasa memakai "pakaian takwa" yang menjadi perisai terbaik dalam menghadapi tipu daya syaitan. Pakaian yang menutup aurat zahir dan batin. Pakaian yang menjadikan kita mulia di sisi Allah. Jangan biarkan syaitan menanggalkan pakaian iman kita sedikit demi sedikit, sehingga akhirnya kita terdedah dan hina.
Berpeganglah dengan Al-Quran dan Sunnah, perbanyakkan zikir dan doa, serta hindarilah tempat-tempat yang menjadi sarang syaitan. Sesungguhnya Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Jangan sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, dan jangan sesekali merasa selamat daripada tipu daya syaitan. Semoga Allah memelihara kita semua daripada kejahatan syaitan dan golongannya. Amin.
📜 Ayat 25-29 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 27
Surah Al-A'raf Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai anak-anak Adam! Janganlah kamu diperdayakan oleh Syaitan sebagaimana ia…Surah Ayat 27/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








