اعراف · 27/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧
Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
اے نبی آدم (دیکھنا کہیں) شیطان تمہیں بہکا نہ دے جس طرح تمہارے ماں باپ کو (بہکا کر) بہشت سے نکلوا دیا اور ان سے ان کے کپڑے اتروا دیئے تاکہ ان کے ستر ان کو کھول کر دکھا دے۔ وہ اور اس کے بھائی تم کو ایسی جگہ سے دیکھتے رہے ہیں جہاں سے تم ان کو نہیں دیکھ سکتے ہم نے شیطانوں کو انہیں لوگوں کا رفیق کار بنایا ہے جو ایمان نہیں رکھتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

لغوی معانی:

  • لَا يَفْتِنَنَّكُمُ: وہ تمہیں ہرگز فتنے میں نہ ڈالے، یعنی تمہیں گمراہ نہ کرے۔
  • يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا: وہ ان دونوں سے ان کے لباس اتار رہا تھا۔
  • سَوْآتِهِمَا: ان کی شرم گاہیں (عورتیں
  • قَبِيلُهُ: اس کی اولاد اور اس کے مددگار (شیاطین کا گروہ
  • أَوْلِيَاءَ: دوست، ساتھی اور مددگار۔

تفسیر:

اے اولادِ آدم! شیطان تمہیں کبھی فتنے میں نہ ڈالے اور نہ تمہیں دھوکہ دے، جیسا کہ اس نے تمہارے والدین (آدم اور حوا علیہما السلام) کو دھوکہ دیا تھا۔ اس نے انہیں جنت سے اس طرح نکلوایا کہ ان کے لباس اتار دیے تاکہ ان کی شرم گاہیں انہیں دکھا سکے۔ یہ شیطان کا پرانا حربہ ہے — وہ انسان کو لباسِ تقویٰ سے بھی محروم کرنا چاہتا ہے اور لباسِ ظاہری سے بھی، تاکہ انسان بے پردہ اور بے حیا ہو جائے اور اللہ کی نافرمانی میں مبتلا ہو۔

شیطان تمہیں دیکھتا ہے، وہ اور اس کا پورا قبیلہ (اس کی اولاد اور اس کے مددگار) تمہیں اس طرح دیکھتے ہیں جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ تم پر اس طرح حملہ آور ہوتے ہیں جس طرح تمہیں خبر بھی نہیں ہوتی۔ اس لیے ضروری ہے کہ تم ہمیشہ اللہ کی پناہ مانگو اور شیطان کے وسوسوں سے بچو۔

یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ نے شیاطین کو ان لوگوں کا ساتھی اور دوست بنایا ہے جو ایمان نہیں رکھتے، جو اللہ کو نہیں مانتے، اس کے رسولوں کی تصدیق نہیں کرتے اور اس کے احکام پر عمل نہیں کرتے۔ یہ لوگ خود اپنے اختیار سے شیطان کو اپنا ولی بناتے ہیں، اس لیے اللہ انہیں شیطان کے حوالے کر دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت ہمیں اپنے سب سے بڑے دشمن شیطان سے خبردار کر رہے ہیں۔ شیطان نے آدم علیہ السلام کو جنت سے نکالا تھا، اور آج وہ ہمیں جنتِ حقیقی (اللہ کی رضا اور قربت) سے دور کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ لیکن اللہ نے ہمیں شیطان کے اس دشمنی بھرے رویے سے آگاہ کر دیا ہے تاکہ ہم اس کے دھوکے میں نہ آئیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر وقت اللہ کی پناہ مانگیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور نیک اعمال پر عمل کریں۔ جو لوگ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، شیطان ان پر کوئی اثر نہیں ڈال سکتا۔ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ شیطان کا تسلط صرف ان لوگوں پر ہوگا جو اسے اپنا دوست بنائیں گے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کو اپنا دوست اور مددگار بنائیں، اور شیطان کے بجائے اللہ کی اطاعت کریں — یہی کامیابی کا راستہ ہے۔



📜 آیت 25-29 — اعراف

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
(یعنی) فرمایا کہ اسی میں تمہارا جینا ہوگا اور اسی میں مرنا اور اسی میں سے (قیامت کو زندہ کر کے) نکالے جاؤ گے
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
اے نبی آدم ہم نے تم پر پوشاک اتاری کہ تمہارا ستر ڈھانکے اور (تمہارے بدن کو) زینت (دے) اور (جو) پرہیزگاری کا لباس (ہے) وہ سب سے اچھا ہے۔ یہ خدا کی نشانیاں ہیں تاکہ لوگ نصحیت پکڑ یں
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
اے نبی آدم (دیکھنا کہیں) شیطان تمہیں بہکا نہ دے جس طرح تمہارے ماں باپ کو (بہکا کر) بہشت سے نکلوا دیا اور ان سے ان کے کپڑے اتروا دیئے تاکہ ان کے ستر ان کو کھول کر دکھا دے۔ وہ اور اس کے بھائی تم کو ایسی جگہ سے دیکھتے رہے ہیں جہاں سے تم ان کو نہیں دیکھ سکتے ہم نے شیطانوں کو انہیں لوگوں کا رفیق کار بنایا ہے جو ایمان نہیں رکھتے
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اور جب کوئی بے حیائی کا کام کرتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے بزرگوں کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے اور خدا نے بھی ہم کو یہی حکم دیا ہے۔ کہہ دو خدا بےحیائی کے کام کرنے کا ہرگز حکم نہیں دیتا۔ بھلا تم خدا کی نسبت ایسی بات کیوں کہتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو انصاف کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ ہر نماز کے وقت سیدھا (قبلے کی طرف) رخ کیا کرو اور خاص اسی کی عبادت کرو اور اسی کو پکارو۔ اس نے جس طرح تم کو ابتداء میں پیدا کیا تھا اسی طرح تم پھر پیدا ہوگے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — اعراف 27

سورہ اعراف آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے نبی آدم (دیکھنا کہیں) شیطان تمہیں بہکا نہ دے…

سورہ آیت 27/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں