A'rof surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Одам болалари, шайтон ота-онангизни ўзларига авратларини кўрсатиш учун устларидан…

A'rof · 27/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Одам болалари, шайтон ота-онангизни ўзларига авратларини кўрсатиш учун устларидан либосларини ечиб, жаннатдан чиқарганидек, сизни ҳам фитнага солмасин. Албатта, у ва унинг ёрдамчилари сизни сиз кўрмайдиган томондан кўради. Биз, албатта, шайтонларни иймон келтирмайдиганларга дўст қилганмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يَفْتِنَنَّكُمُ – sizni aldab, yo‘ldan ozdirmasin.
يَنزِعُ – yechib oladi, tortib oladi.
سَوْآتِهِمَا – ikkalasining avrat joylari (uyatli joylari).
قَبِيلُهُ – uning avlodi, zoti va yordamchilari.
أَوْلِيَاءَ – do‘stlar, itoat qiluvchilar, yaqinlar.

Tafsir:

Ey Odam bolalari! Shayton sizni aldab, gunohga yetaklab, Allohning yo‘lidan ozdirib qo‘ymasin. U sizning ota-onangiz Odam va Momo Havvoni ham shunday aldagan edi. U ularni jannatdan chiqarib yuborishga sabab bo‘ldi. U ularning kiyimlarini yechib, avrat joylarini ochib qo‘ydi. Buning sababi shu ediki, shayton ularni jannatdagi bir daraxtdan yeyishga undadi. Ular esa uning gapiga kirib, Allohning amriga xilof ish qildilar. Natijada ular jannatdagi go‘zal hayotdan mahrum bo‘lib, yerga tushirildilar.

Ey Odam bolalari! Shayton sizni ham xuddi shunday aldashi mumkin. U sizni ko‘radi, lekin siz uni ko‘ra olmaysiz. Uning o‘zi ham, uning avlodi ham sizni kuzatib turadi. Ular sizning ojizliklaringizni, zaif tomonlaringizni biladilar va shu orqali sizga hiyla qiladilar. Shuning uchun ularning hiylasidan ehtiyot bo‘ling. Allohga tavba qiling, Unga itoat eting va shaytonning vasvasasiga quloq solmang.

Alloh taolo shaytonlarni imonsizlar, Allohga shirk keltiruvchilar va Uning amriga bo‘ysunmaydiganlarning do‘stlari qilib qo‘ygan. Shaytonlar ularni yanada adashtiradilar va gunohga yetaklaydilar. Imonli kishilar esa shaytonning hiylasidan saqlanadilar, chunki ular Allohga ishonadilar va Uning amriga amal qiladilar.

Foydalar:

Shayton insonning dushmani ekanini bilish va undan doimo ehtiyot bo‘lish kerak. U har qanday yo‘l bilan insonni gunohga yetaklashga urinadi.
Odam Ato va Momo Havvoning qissasi biz uchun ibratdir. Allohning amriga xilof ish qilish qanday oqibatlarga olib kelishini ko‘rsatadi.
Alloh taolo bizga shaytonning hiylalarini oshkor qilib, undan saqlanish yo‘llarini o‘rgatgan. Bu Allohning bizga bo‘lgan rahmatidir.
Imon va taqvo – shaytondan himoyalanishning eng kuchli vositasidir. Kim Allohga chin dildan imon keltirsa va Uning amriga amal qilsa, shayton unga yaqinlasha olmaydi.
Ushbu oyat insonni doimo hushyor bo‘lishga, o‘z nafsini va amallarini nazorat qilishga chaqiradi.

📜 Oyat 25-29 — A'rof surasi

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта чиқариласизлар», деди.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат либосини нозил қилдик. Тақво либоси, ана ўша яхшидир. Ана ўшалар Аллоҳнинг оят-белгиларидандир. Шоядки эсласалар.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Улар қачон фоҳиша иш қилсалар: «Ота-боболаримиз ушбуни қилаётганини кўрдик. Буни бизга Аллоҳ буюрган», дерлар. сен: «Аллоҳ, албатта, фаҳш ишларга буюрмас. Аллоҳ шаънига билмайдиган нарсангизни айтасизми?!» дегин.

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Сен: «Роббим адолатга амр қилди. Ҳар бир ибодатда юзингизни тўғри тутинг. Унинг динига ихлос этган ҳолда дуо қилинг. Сизларни аввалда қандай яратган бўлса, ўша ҳолда қайтарсизлар», деб айт.

← Oyat 26 📖 A'rof Oyat 28 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — A'rof 27

A'rof surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Одам болалари, шайтон ота-онангизни ўзларига авратларини кўрсатиш учун устларидан…

Sura Oyat 27/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3