Al-A'raf · 27/206
Translation Transliteration — Al-A'raf
يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧
Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon
📖 English Meaning
O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Yaftinannakum (لَا يَفْتِنَنَّكُم): Do not let him deceive, mislead, or seduce you into sin.
  • Qabiluhu (وَقَبِيلُهُ): His tribe, species, and helpers—i.e., the offspring and allies of Iblis (Satan) from among the jinn.
  • Saw’at (سَوْآتِهِمَا): Their private parts; their shameful nakedness.
  • Awliya’ (أَوْلِيَاءَ): Allies, protectors, or companions who are followed and obeyed.

Tafsir (Interpretation):

O children of Adam, Allah, the Most Merciful, addresses all of humanity with a fatherly warning: Do not let Satan deceive you and lead you astray, just as he deceived your first parents, Adam and Eve (peace be upon them). He cunningly tempted them to eat from the forbidden tree, causing them to be expelled from the bliss of Paradise. His method was to strip them of their garments—the covering Allah had provided for them—so that their private parts became exposed, and they felt shame and regret. This was his ultimate trick: to humiliate them and sever their closeness to their Lord.

Satan does not appear to you in a visible form; rather, he and his entire tribe—his offspring and followers from among the jinn—see you from a place where you cannot see them. This is a profound reality: they observe your weaknesses, your moments of heedlessness, and your desires, and they exploit them to whisper evil into your hearts. Therefore, be ever vigilant and seek refuge in Allah from their whispers, for they are relentless in their enmity toward you.

Allah then reveals a profound truth: He has made the devils allies and companions for those who do not believe in Him—those who reject His oneness, deny His messengers, and refuse to follow His guidance. Such people willingly open the doors of their hearts to Satan, and he leads them deeper into darkness and misguidance. As for the believers who place their trust in Allah and strive to obey Him, Satan has no authority over them; their faith is a fortress that shields them from his plots.


A Call to Reflection and Action:

This verse is a loving reminder from your Creator, who knows your nature and your struggles. He warns you because He cares for you and desires your success in this life and the Hereafter. Satan’s enmity is ancient—it began with your father Adam and continues with every generation. But Allah has not left you defenseless; He has given you the Qur’an, the Sunnah of His Prophet (peace be upon him), and the gift of reason to recognize Satan’s tricks. Whenever you feel tempted to disobey Allah, remember that Satan is watching you, waiting for you to stumble. But you can defeat him by remembering Allah, seeking His protection, and surrounding yourself with righteous company. Let this verse inspire you to strengthen your faith, for the one who clings to Allah will never be overcome by the whispers of the accursed enemy. And know that Paradise—the eternal home of bliss—is the reward for those who resist Satan’s call and obey their Lord.

🎧 Listen

📜 Verse 25-29 — Al-A'raf

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember.
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allah has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allah does not order immorality. Do you say about Allah that which you do not know?"
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Say, [O Muhammad], "My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves [in worship of Him] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -
Al-A'rafQuran Index
206Verse
MeccanRevelation
27Verse

Translation — Al-A'raf 27

Surah Al-A'raf Verse 27 - Read, Listen, Translation, English : O children of Adam, let not Satan tempt you as…

Surah Verse 27/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 25–29. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers